Ten Second Epic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Off » de Ten Second Epic.
Paroles
You’re a ghost,
The mistake I miss the most
And I’m losing hope.
'Cause all and all,
There’s nothing left to change.
You’re exposed,
When the heart and mind aren’t close.
A forgotten road
That disappears before I find a way
To get you to stay
You didn’t change your mind,
But you’re not better off.
I couldn’t take back time…
I’m not better off
So all that could’ve been is paper thin
And we’ll never know, we’ll never know
You’re a curse
That can never be reversed
And it’s getting worse
(When we both know that I’m the one to blame)
And to you,
How could I be untrue?
My grip so loose,
That holding on is all that remains
When you don’t feel the same
You didn’t change your mind,
But you’re not better off.
I couldn’t take back time…
I’m not better off
So all that could’ve been is paper thin
And we’ll never know, we’ll never know
You didn’t change your mind,
But you’re not better off.
I couldn’t take back time…
I’m not better off
So all that could’ve been is paper thin
And we’ll never know, we’ll never know
And me, I’m always wrong.
Couldn’t make you see
The silver lining sewn on.
It’s me, the one you lean on.
We can find some common ground
To believe in, believe it.
You didn’t change your mind,
But you’re not better off.
I couldn’t take back time…
I’m not better off
So all that could’ve been is paper thin
And we’ll never know, we’ll never know
You didn’t change your mind,
But you’re not better off.
I couldn’t take back time…
I’m not better off
So all that could’ve been is paper thin
And we’ll never know, we’ll never know
Traduction des paroles
Vous êtes un fantôme,
L'erreur qui me manque le plus
Et je suis à perdre l'espoir.
Parce que tout et tout,
Il n'y a rien à changer.
Vous êtes exposé,
Quand le cœur et l'esprit ne sont pas proches.
Un oublié de la route
Ça disparaît avant que je trouve un moyen
Pour vous inciter à rester
Vous ne changez pas votre esprit,
Mais vous n'êtes pas mieux.
Je ne pouvais pas reprendre le temps…
Je ne suis pas mieux
Donc tout ce qui aurait pu être c'est du papier mince
Et nous ne saurons jamais, nous ne saurons jamais
Tu es une malédiction
Cela ne peut jamais être inversé
Et il s'aggrave
(Quand nous savons tous les deux que je suis celui à blâmer)
Et pour vous,
Comment pourrais-je être faux?
Ma poignée si lâche,
Que la tenue est tout ce qui reste
Quand tu ne ressens pas la même chose
Vous ne changez pas votre esprit,
Mais vous n'êtes pas mieux.
Je ne pouvais pas reprendre le temps…
Je ne suis pas mieux
Donc tout ce qui aurait pu être c'est du papier mince
Et nous ne saurons jamais, nous ne saurons jamais
Vous ne changez pas votre esprit,
Mais vous n'êtes pas mieux.
Je ne pouvais pas reprendre le temps…
Je ne suis pas mieux
Donc tout ce qui aurait pu être c'est du papier mince
Et nous ne saurons jamais, nous ne saurons jamais
Et moi, je suis toujours mal.
Ne pouvais pas vous en faire voir de
La doublure argentée cousue.
C'est moi, celui que vous vous appuyez sur.
Nous pouvons trouver un terrain d'entente
Pour y croire, y croire.
Vous ne changez pas votre esprit,
Mais vous n'êtes pas mieux.
Je ne pouvais pas reprendre le temps…
Je ne suis pas mieux
Donc tout ce qui aurait pu être c'est du papier mince
Et nous ne saurons jamais, nous ne saurons jamais
Vous ne changez pas votre esprit,
Mais vous n'êtes pas mieux.
Je ne pouvais pas reprendre le temps…
Je ne suis pas mieux
Donc tout ce qui aurait pu être c'est du papier mince
Et nous ne saurons jamais, nous ne saurons jamais