Ten Foot Pole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tunnel's End
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tunnel's End » de Ten Foot Pole.
Paroles
Yeah I’ve heard that before but not someone as close as you.
I’ve tried to stay clear of the hate that surrounds us.
It hurts my ears. And I can’t say you have no right to feel that way,
all burned up inside. But I can try to change your mind. Listen to me or
should I say goodbye???
Fear and resentment.
And you should see the face you wear.
I wouldn’t be here if you didn’t care. You’re the same as the people around us.
I feel your pain.
And I can’t say you have no right to feel that way, all burned up inside.
But I can help you to find the things you need, the ties that bind.
Every time I hear that sound of that little sigh that brings me down inside,
I cry 'cause I don’t know why I can’t make you happy.
Your self’s a prisoner of life’s injustice.
All that baggage is slowing you down.
And I’ve heard that word before but not from someone as close as you.
I tried to stay clear of the hate that surrounds us, it hurts my ears.
Traduction des paroles
Oui, j'ai déjà entendu ça, mais pas quelqu'un d'aussi proche que toi.
J'ai essayé de rester à l'écart de la haine qui nous entoure.
Ça fait mal à mes oreilles. Et je ne peux pas dire que tu n'as pas le droit de ressentir ça,
tout brûlé à l'intérieur. Mais je peux essayer de changer votre esprit. Écoutez-moi ou
dois-je dire au revoir???
Peur et ressentiment.
Et vous devriez voir le visage que vous portez.
Je ne serais pas là si tu t'en fichais. Vous êtes les mêmes que les gens autour de nous.
Je ressens votre douleur.
Et je ne peux pas dire que tu n'as pas le droit de ressentir ça, tout brûlé à l'intérieur.
Mais je peux vous aider à trouver les choses dont vous avez besoin, les liens qui unissent.
Chaque fois que j'entends ce bruit de ce petit soupir qui me fait descendre à l'intérieur,
Je pleure parce que je ne sais pas pourquoi je ne peux pas te rendre heureuse.
Vous êtes prisonnier de l'injustice de la vie.
Tout ce bagage vous ralentit.
Et j'ai déjà entendu ce mot, mais pas de quelqu'un d'aussi proche que vous.
J'ai essayé de rester à l'écart de la haine qui nous entoure, ça me fait mal aux oreilles.