Templeton Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lesson In There Somewhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lesson In There Somewhere » de Templeton Thompson.
Paroles
Well i cowboyed up and climbed on back of that wild-eyed palomino
I was fearless i was foolish i was gonna be the one to settle him down
They said hold on tight, he’s a real live el diablo
I was sure of myself right up until i hit the ground
I bet there’s a lesson in there somewhere
It’s prob’ly obvious, starin' me in the face
But i don’t feel like learnin' today
Maybe tomorrow
This ain’t the first time i’ve ignored that little voice tellin' me don’t go there
But listenin' has never been one of my strongest suits
I tend to jump right in, sink or swim and it’s gotten me nowhere
Silly me, i still believe my broken heart is waterproof
I bet there’s a lesson in there somewhere
It’s prob’ly obvious, starin' me in the face
But i don’t feel like learnin' today
Maybe tomorrow
Not today, not right now
It’s just too hard, for cryin' out loud
What doesn’t kill ya, only makes you stronger they say
But i don’t feel like learnin' today
Maybe tomorrow
But not today… i bet there’s a lesson in there somewhere…
Traduction des paroles
Eh bien, je me suis cow-Boyé et j'ai grimpé sur le dos de ce Palomino aux yeux sauvages
J'étais sans peur j'étais stupide j'allais être celle qui allait le calmer
Ils ont dit Tiens bon, il est un vrai el diablo en direct
J'étais sûr de moi jusqu'à ce que je touche le sol
Je parie qu'il y a une leçon quelque part
C'est probablement évident, me starin ' dans le visage
Mais je n'ai pas envie learnin' aujourd'hui
Peut-être que demain
Ce n'est pas la première fois que j'ignore cette petite voix qui me dit de ne pas y aller
Mais écouter n'a jamais été l'un de mes costumes les plus forts
J'ai tendance à sauter, à couler ou à nager et ça ne m'a mené nulle part
Idiot moi, je crois toujours que mon cœur brisé est imperméable à l'eau
Je parie qu'il y a une leçon quelque part
C'est probablement évident, me starin ' dans le visage
Mais je n'ai pas envie learnin' aujourd'hui
Peut-être que demain
Pas aujourd'hui, pas maintenant
Il est tout simplement trop difficile, pour cryin' out loud
Ce qui ne te tue pas, ne fait que te rendre plus fort disent-ils
Mais je n'ai pas envie learnin' aujourd'hui
Peut-être que demain
Mais pas aujourd'hui ... je parie qu'il y a une leçon là-dedans quelque part…