Templeton Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guardian Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guardian Angel » de Templeton Thompson.
Paroles
She could’ve passed for a cowboy
The way she carried herself and that fifty pounds of leather
Put it up on that pony, light as a feather
Like she’d done it all her life
Then she asked if I was ready
Handed me the reins and we started out walkin'
Up until that mornin' she hadn’t been much on talkin'
Guess it’d finally come the time
And she said
I’ve learned more from the back of a horse
Than most folks ever get to know
You never really know what you’re made of
'Til you ride out on your own
Ooo baby don’t worry
I know you’re gonna be just fine
Ooo now don’t be in a hurry
You’ll feel it when you hit your stride
Don’t get rattled, sit deep in the saddle
Remember to hold on tight
And never ride faster than your guardian angel can fly
I remember what she told me It’s as clear as a bell like it was on that mornin'
Kind of like a blessing and a warnin'
I’ve carried all this time
I’ll pass it on to my daughter
As she loads up her car and heads out of the driveway
She’ll have had enough of doin' things my way
It’ll be her turn to fly
And I’ll say
I’ve learned more from the back of a horse
Than most folks ever get to know
You never really know what you’re made of
'Til you ride out on your own
Ooo baby don’t worry
You know you’re gonna be just fine
Ooo don’t be in a hurry
You’ll feel it when you hit your stride
Don’t get rattled, sit deep in the saddle
Remember to hold on tight
And never ride faster than your guardian angel can fly
Ooo baby don’t worry
You know you’re gonna be just fine
Ooo don’t be in a hurry
You’ll feel it when you hit your stride
Don’t get rattled, sit deep in the saddle
Remember to hold on tight
And never ride faster than your guardian angel can fly
Don’t you ever ride faster than your guardian angel can fly
Remember oh remember baby
She coulda passed for a cowboy
Traduction des paroles
Elle aurait pu passer pour un cow boy
La façon dont elle se portait et que cinquante livres de cuir
Mettez - le sur ce poney, léger comme une plume
Comme elle avait fait ça toute sa vie
Elle a ensuite demandé si j'étais prêt
On m'a donné les rênes et on a commencé à marcher
Jusqu'à ce que le mornin' elle n'avait pas été beaucoup sur talkin'
Suppose que c'était enfin venu le temps
Et elle a dit
J'ai appris plus du dos d'un cheval
Que la plupart des gens apprennent à connaître
Vous ne savez jamais vraiment de quoi vous êtes fait
"Jusqu'à ce que vous roulez sur votre propre
Ooo bébé ne vous inquiétez pas
Je sais que tu vas être très bien
Ooo maintenant, ne pas être pressé
Vous le sentirez quand vous frappez votre foulée
Ne vous faites pas secouer, asseyez-vous profondément dans la selle
N'oubliez pas de tenir serré
Et ne roulez jamais plus vite que votre ange gardien peut voler
Je me souviens de ce qu'elle m'a dit c'est clair comme une cloche comme ce matin-là
Un peu comme une bénédiction et un avertissement
J'ai porté tout ce temps
Je le transmettrai à ma fille
Comme elle charge sa voiture et se dirige hors de l'allée
Elle en aura assez de faire les choses à ma façon
Ce sera son tour de voler
Et je vais le dire
J'ai appris plus du dos d'un cheval
Que la plupart des gens apprennent à connaître
Vous ne savez jamais vraiment de quoi vous êtes fait
"Jusqu'à ce que vous roulez sur votre propre
Ooo bébé ne vous inquiétez pas
Vous savez que vous êtes va être très bien
Ooo ne pas être pressé
Vous le sentirez quand vous frappez votre foulée
Ne vous faites pas secouer, asseyez-vous profondément dans la selle
N'oubliez pas de tenir serré
Et ne roulez jamais plus vite que votre ange gardien peut voler
Ooo bébé ne vous inquiétez pas
Vous savez que vous êtes va être très bien
Ooo ne pas être pressé
Vous le sentirez quand vous frappez votre foulée
Ne vous faites pas secouer, asseyez-vous profondément dans la selle
N'oubliez pas de tenir serré
Et ne roulez jamais plus vite que votre ange gardien peut voler
Ne roulez jamais plus vite que votre ange gardien ne peut voler
Rappelez-vous oh souvenir de bébé
Elle aurait pu passer pour un cow boy