Tell the People I Stay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing Plague of 1518
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing Plague of 1518 » de Tell the People I Stay.
Paroles
Begging for some rest from this god-awful dance
exhaustion stealing my breath
cracking bones, burning wounds
never halting madness, Strasbourg’s east and west possessed
Merciless artform guiding to a fate
of bodies crumbling to pain
moving corpses, never-stopping agony in deceit,
shaking to a deaf beat — cavort in st. Vitus' name
Lost in debilitation
feebleness working on a combination
swinging and bop, two-step and hop
caught on a slaving dance of plain suffering
Tossed in exasperation
torture pretending it’s pure celebration
twisting and waltz, boogie and moonwalk
caught on a slaving dance of plain suffering jubilee
Dancing even when my legs can’t hold my body yet the party is on Dancing even when the pain is gone, so long
Traduction des paroles
Suppliant pour un peu de repos de cette danse terrible Dieu
épuisement voler mon souffle
fissuration des os, brûlures des plaies
sans jamais arrêter la folie, L'est et l'ouest de Strasbourg possédaient
Artforme impitoyable guider vers un destin
des corps qui s'effondrent à la douleur
des cadavres en mouvement, une agonie sans fin dans la tromperie,
secouant à un rythme sourd-cavort au nom de St. Vitus
Perdu dans la débilitation
faiblesse de travailler sur une combinaison
balancer et bop, deux étapes et hop
pris sur une danse asservie de la souffrance ordinaire
Jeté dans l'exaspération
torture prétendant que c'est une pure fête
torsion et valse, boogie et moonwalk
pris sur une danse asservie de jubilé de la souffrance ordinaire
Danser même quand mes jambes ne peuvent pas tenir mon corps encore la fête est sur la danse même quand la douleur est parti, si longtemps