Телевизор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рыба гниёт с головы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рыба гниёт с головы » de Телевизор.
Paroles
Кто вам поверит теперь? Ведь вы молчали столько лет,
Не просто молчали — душили тех, кто не спал.
А ваши лозунги там — на страницах вчерашних газет,
Но сегодня ваши герои на прежних местах.
Они все врут —
Рыба гниет с головы.
Они все врут —
Рыба гниет, гниет, гниет…
Сегодня вас не поймать. Вы все голосуете — за!
И толпы сомнений бродят в моей голове;
Но когда кабинетный раб говорит мне слово «нельзя»,
Я понимаю, что ниточка снова ведет наверх…
Они все врут —
Рыба гниет с головы.
Они все врут —
Рыба гниет, гниет, гниет…
Народ не врет —
Рыба гниет с головы.
Но народ не тот —
Рыба гниет с головы.
Они все врут —
Рыба гниет с головы.
Напрасный труд —
Рыба гниет, гниет, гниет…
Traduction des paroles
Qui va vous croire maintenant? Après tout, vous avez été silencieux pendant tant d'années,
Pas seulement silencieux-étouffé ceux qui ne dormaient pas.
Et vos slogans là-bas-dans les pages des journaux d'hier,
Mais aujourd'hui, vos héros sont dans leurs lieux d'origine.
Ils mentent tous. —
Le poisson pourrit de sa tête.
Ils mentent tous. —
Le poisson pourrit, pourrit, pourrit…
On ne vous attrape pas aujourd'hui. Vous votez tous pour!
Et des foules de doutes errent dans ma tête;
Mais quand l'esclave du cabinet me dit le mot " impossible»,
Je comprends que le fil mène à nouveau à l'étage…
Ils mentent tous. —
Le poisson pourrit de sa tête.
Ils mentent tous. —
Le poisson pourrit, pourrit, pourrit…
Les gens ne mentent pas —
Le poisson pourrit de sa tête.
Mais le peuple n'est pas le même —
Le poisson pourrit de sa tête.
Ils mentent tous. —
Le poisson pourrit de sa tête.
Peine perdue —
Le poisson pourrit, pourrit, pourrit…