Телевизор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Муха-блюз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Муха-блюз » de Телевизор.
Paroles
Что тебе надо, муха?
Пошла вон — нет во мне тепла,
В теле моем разруха,
И душа сгорела дотла…
Весь мир меня бросил,
Променял меня на войну,
Ну, а нас пожирает осень,
Нам осталось достойно уснуть…
Нам будет сниться утро,
Нам будет сниться весна,
И время нас не разбудит,
И не вырвет из вечного сна…
А мир — это грязная шлюха,
И не стоит грустить о нем!
Так давай, судьба моя — муха,
Давай достойно уснем.
Но ты все жужжишь под ухом —
Ты не веришь в мою весну.
Ну, тогда я убью тебя, муха,
И сам достойно усну…
Спокойно уснуть…
Достойно уснуть…
Traduction des paroles
Que veux-tu, mouche?
Va — t'en, il n'y a pas de chaleur en moi.,
Dans mon corps de la ruine,
Et l'âme brûlée…
Le monde entier m'a abandonné,
Il m'a échangé contre la guerre.,
Eh bien, nous sommes dévorés par l'automne,
Il nous reste à dormir.…
Nous allons rêver du matin,
Nous allons rêver du printemps,
Et le temps ne nous réveillera pas,
Et ne vomira pas du sommeil Éternel…
Et le monde est une sale pute,
Et ne soyez pas triste à son sujet!
Alors allez, mon destin est une mouche,
Allez digne de уснем.
Mais tu bourdonnes toujours sous l'oreille —
Tu ne crois pas à mon printemps.
Eh bien, alors je vais te tuer, mouche,
Et je dors bien moi-même…
Dormir tranquillement…
Dormir dignement…