Tegan And Sara — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Knuckles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Knuckles » de Tegan And Sara.
Paroles
My life tethered like
Like a twin or a son
Scared to be severed right
Right before we begun
Doubled like a couple, we stood
Stood out in the light, light
Crutching each other like
Knuckles turned white, white
I cried wolf
Howling at the moon
So left me dead
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So left me dead
Break that mirror in two
Our love twisted up Like a chick or an egg
We swear ankles that
That always were late
Excuses for the bruises we wear
Black and blue now, now
Breaking each other like
Knuckles in a fight, fight
I cried wolf
Howling at the moon
So left me dead
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So left me dead
Break that mirror in two
Cry, cry wolf
I don’t know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don’t know what I’m gon, what I’m gonna lose
Cry, cry wolf
I don’t know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don’t know what I’m gon, what I’m gonna lose
I cried wolf
Howling at the moon
So left me dead
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So left me dead
Break that mirror in two
Cry, cry wolf
I don’t know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don’t know what I’m gon, what I’m gonna lose
Cry, cry wolf
I don’t know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don’t know what I’m gon, what I’m gonna lose
Traduction des paroles
Ma vie attachée comme
Comme un jumeau ou un fils
Peur d'être coupé à droite
Juste avant nous avons commencé
Doublé comme un couple, nous étions
Debout dans la lumière, la lumière
Crutching les uns les autres comme
Les jointures sont devenues blanches, blanches
J'ai pleuré wolf
Hurler à la lune
Alors m'a laissé mort
Casser ce miroir en deux
Je nous ai fait sentir
Se sentir malchanceux aussi
Alors m'a laissé mort
Casser ce miroir en deux
Notre amour tordu Comme un poussin ou un oeuf
Nous jurons chevilles que
Qui a toujours été en retard
Excuses pour les bleus que nous portons
Noir et bleu maintenant, maintenant
Casser les uns les autres comme
Knuckles dans un combat, se battre
J'ai pleuré wolf
Hurler à la lune
Alors m'a laissé mort
Casser ce miroir en deux
Je nous ai fait sentir
Se sentir malchanceux aussi
Alors m'a laissé mort
Casser ce miroir en deux
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que ce hurlement prouvera
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que je suis gon, ce que je vais perdre
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que ce hurlement prouvera
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que je suis gon, ce que je vais perdre
J'ai pleuré wolf
Hurler à la lune
Alors m'a laissé mort
Casser ce miroir en deux
Je nous ai fait sentir
Se sentir malchanceux aussi
Alors m'a laissé mort
Casser ce miroir en deux
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que ce hurlement prouvera
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que je suis gon, ce que je vais perdre
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que ce hurlement prouvera
Cry, Cry wolf
Je ne sais pas ce que je suis gon, ce que je vais perdre