Teenage Bottlerocket — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruising for Chicks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruising for Chicks » de Teenage Bottlerocket.
Paroles
Been taking too much time
Picking out what I’m gonna wear
Gonna knock em all dead tonight
You know we’re all gonna comb our hair
Crank the stereo up in my car
There’s no chance that we will ever be ignored
But there’s never any girls around
This piece of shit town anymore
Cruising for chicks
When I’m driving by girls at the mall
You bet your ass I’m getting creepy
They point their fingers while they laugh at me But I know deep down they think that I am cool
If this ride is rocking
Then you better not come knocking
There’s a chance that I’m straight up pervin'
Fogging up the windows
In my mother’s old Suburban
Cruising for Chicks
And I’ll say what I want to say
And I’ll do what I want to do And if you want to laugh at me Well that’s okay man
Cuz I’m getting stupid with my friends
And we don’t give in to the latest trends
And we do everything our way
Cuz we don’t give a fuck what the TV’s say
And when I want to walk I’ll walk on you
And if I want to talk shit about you
And we will never change
You want everyone the same
There’s no chance that we will live by your rules
Fuck you!
Cruising for Chicks
Traduction des paroles
Été prendre trop de temps
Choisir ce que je vais porter
Je vais les frapper tous morts ce soir
Vous savez que nous allons tous nos cheveux peigne
Montez la chaîne stéréo dans ma voiture
Il n'y a aucune chance que nous soyons ignorés
Mais il n'y a jamais de filles dans le coin
Cette ville de merde maintenant
Croisière pour les poussins
Quand je passe devant des filles au centre commercial
Tu paries que je deviens flippant
Ils pointent du doigt pendant qu'ils se moquent de moi Mais je sais au fond ils pensent que je suis cool
Si ce trajet est à bascule
Alors tu ferais mieux de ne pas venir frapper
Il y a une chance que je sois tout droit pervers
La formation de buée sur les vitres
Dans la vieille banlieue de ma mère
Croisière pour les poussins
Et je dirai ce que je veux dire
Et je ferai ce que je veux faire et si tu veux te moquer de moi C'est bon mec
Parce que je deviens stupide avec mes amis
Et nous ne cédons pas aux dernières tendances
Et nous faisons tout à notre façon
Parce que nous ne donnons pas une baise ce que la TV est dire
Et quand je veux marcher je marcherai sur toi
Et si je veux parler de la merde sur vous
Et nous ne changerons jamais
Vous voulez tous la même
Il n'y a aucune chance que nous vivions selon vos règles
Je t'emmerde!
Croisière pour les poussins