Tedeschi Trucks Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do I Look Worried
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do I Look Worried » de Tedeschi Trucks Band.
Paroles
Back in the day when I lied
We’d always fight
Now here you are foolin' 'round
Out every night
I don’t have to take it anymore
And I’m tired of always keeping score
All I say is:
Do I look worried to you?
Oh, do I look worried?
Smacked in the face
Such a disgrace
You were wrong
I try it again, stay 'til the end, but how long?
We’ve been here so many times
And I know you’ve fed me so many lies
All I say is:
Do I look worried to you?
Oh, do I look worried?
Ohh, worried to you
Ohh, 'cause I ain’t worried
Fool me once or twice
You know the saying: Shame on you
But now that I’m done with the math
Here’s what I’ll do
I’ll find my way, keep an open door
'Cause it’s not the same as it was before
All I say is:
Do I look worried to you?
Oh, do I look worried?
Ohh, worried
Ohh, 'cause I ain’t worried
Lord, 'cause I ain’t worried
You better, you better be worried
Ohh, I’m worried, worried, worried, worried
Yeah I ain’t gonna take it anymore
Ohhh
Traduction des paroles
Retour dans la journée quand j'ai menti
On se battait toujours
Maintenant, vous êtes ici foolin '' round
Tous les soirs
Je n'ai pas à le prendre plus
Et je suis fatigué de toujours garder le score
Tout ce que je dis est:
Dois-je inquiet pour vous?
Oh, ai-je l'air inquiet?
Claqué au visage
Une telle disgrâce
Vous avez eu tort
J'essaie encore, reste jusqu'à la fin, mais combien de temps?
Nous sommes venus ici tant de fois
Et je sais que tu m'as nourri tant de mensonges
Tout ce que je dis est:
Dois-je inquiet pour vous?
Oh, ai-je l'air inquiet?
Ohh, inquiet pour vous
Ohh, parce que je ne suis pas inquiet
Duper moi une ou deux fois
Vous connaissez le dicton: Honte à vous
Mais maintenant que j'en ai fini avec le calcul
Voici ce que je vais faire
Je vais trouver mon chemin, garder une porte ouverte
Parce que ce n'est plus la même chose qu'avant
Tout ce que je dis est:
Dois-je inquiet pour vous?
Oh, ai-je l'air inquiet?
Ohh, inquiet
Ohh, parce que je ne suis pas inquiet
Seigneur, parce que je ne suis pas inquiet
Mieux, vous, vous feriez mieux d'être inquiet
Ohh, je suis inquiet, soucieux, inquiet, inquiet
Ouais, je ne vais plus
Ohhh