Teddy Pendergrass — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now Tell Me That You Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now Tell Me That You Love Me » de Teddy Pendergrass.
Paroles
You know love is the most over used word in the world today
You know everybody uses the phrase I love you so loosely
I bet you couldn’t count the times you’ve said I love you
Some people are confused, they think liking is loving
Oh, but there’s a big difference between liking and love
You know this calls to mind the last time you told me you loved me So the next time you say I love you
I want you to know exactly what love really is Love is not jealous, love it does not brag
Love don’t get puffed up, love it never fails, it never fails
So tell me, tell me that you love me Now that you know what love really, really, really is So tell me, tell me, tell me that you love me Come on, tell me, show me that your love is real, that your love is real
Know love rejoices over truth
Sometimes the truth hurts but will stand the test of time
You know love bears all things and believes all things
Love hopes all things and endures all things
So the next time you tell me you love me I want you to know exactly what you’re saying
'Cause love is not selfish, love is not provoked, no no no
Love is long suffering, love is oh so kind, it’s oh so kind
Now tell me, tell me that you love me Now that you know what love, really, really, really is Now tell me, tell me, tell me that you love me Come on, tell me, show me that your love is real
Is it real? Is it real what you feel?
If not you’re liking instead of loving
Is it real what you feel?
You tell me you love me Can you look me in my eyes and say you love me?
Now that you know what love is Is it real what you feel?
'Cause if not, you’re liking instead of loving
Tell me is it real?
I got to know what you feel
'Cause what I feel is real
I can stand right here and say I love you
I can stand right here and say I love you baby
Now that you know what love is, is it real?
Is it real what you feel?
Now that you know, now that you know what love is all about
Can you tell me is it real?
Is it real? Is it real? Is it real?
Is it real what you feel?
Traduction des paroles
Tu sais l'amour est le mot le plus utilisé au monde aujourd'hui
Vous savez tout le monde utilise la phrase Je t'aime si vaguement
Je parie que tu ne pouvais pas compter les fois où tu as dit Je t'aime
Certaines personnes sont confuses, elles pensent aimer c'est aimer
Oh, mais il y a une grande différence entre aimer et aimer
Tu sais ça me rappelle la dernière fois que tu m'as dit que tu m'aimais donc la prochaine fois que tu dis je t'aime
Je veux que vous sachiez exactement ce qu'est réellement l'amour l'Amour n'est pas jaloux, l'amour ne se vantent pas
L'amour ne se gonfle pas, l'amour n'échoue jamais, il n'échoue jamais
Alors, dites-moi, dites-moi que vous m'aimez Maintenant que vous savez ce qu'est l'amour vraiment, vraiment, vraiment est Alors dites-moi, dites-moi, dites-moi que vous m'aimez, allez, dis-moi, montre-moi que votre amour est réel, c'est que votre amour est réel
Connaître l'amour se réjouit de la vérité
Parfois, la vérité fait mal, mais résistera à l'épreuve du temps
Tu sais l'amour porte toutes choses et croit toutes choses
L'amour espère tout et endure tout
Donc la prochaine fois que tu me dis que tu m'aimes je veux que tu saches exactement ce que tu dis
"La Cause de l'amour n'est pas égoïste, l'amour n'est pas provoquée, non non non
L'amour est longue souffrance, l'amour est oh tellement gentil, c'est oh tellement gentil
Maintenant, dites-moi, dites-moi que vous m'aimez Maintenant que vous savez ce qu'est l'amour, vraiment, vraiment, c'est vraiment Maintenant, dites-moi, dites-moi, dites-moi que vous m'aimez, allez, dis-moi, montre-moi que votre amour est réel
Est-il vrai? Est-ce réel ce que vous ressentez?
Sinon vous aimez au lieu d'aimer
Est-ce réel ce que vous ressentez?
Vous me dites que vous m'aimez vous Pouvez me regarder dans les yeux et dites que vous m'aimez?
Maintenant que vous savez ce qu'est l'amour Est-ce réel ce que vous ressentez?
Parce que sinon, tu aimes au lieu d'aimer
Dites-moi est-elle réelle?
Je dois savoir ce que tu ressens
Parce que ce que je ressens est réel
Je peux me tenir ici et dire je t'aime
Je peux me tenir ici et dire je t'aime bébé
Maintenant que vous savez ce qu'est l'amour, est-il réel?
Est-ce réel ce que vous ressentez?