Teddy Edelmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Himmelhunden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Himmelhunden » de Teddy Edelmann.
Paroles
På en markedsplads
Hvor jeg var færdig med at spille
Stod jeg træt og kold bag scenen og slapped' af
Da jeg hørte nogen mumle ganske stille
Og en mand med en lille hund
Så på mig og sag':
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Jeg svared' ham lidt kort da jeg sagde hør':
En hund kommer nok i himlen når den dør
Det var sent, og jeg sku' køre hjem
Og da jeg satte i bilen
Tænkte jeg på manden igen
Hej du spillemand…
For ham, var sagen jo så vigtig
Han fortjente, at få et ærligt svar
Men hvem, kan mon svare helt oprigtigt
På om hunde der dør
Får plads hos himmelens far
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Traduction des paroles
Dans un marché
Où j'avais fini de jouer
Je me tenais fatigué et froid dans les coulisses et détendu ' par
Quand j'ai entendu quelqu'un Marmonner tranquillement
Et un homme avec un petit chien
Donc sur moi et sag':
Hey Fiddler
Allez-vous dire " m'a tout de suite
Et être honnête, parce que je veux dire chaque mot
Quand notre Seigneur éteint la flamme de la vie
Et vous devez quitter cette terre
Pouvez-vous emmener le chien avec vous au paradis?
Il est mignon et c'est mon meilleur ami
Il est intelligent et agréable
Et prends juste une douche
Si vous pouvez Fiddler
Alors, je vais être heureux
J'ai répondu "un peu court quand j'ai dit Écoute":
Un chien ira probablement au paradis quand il mourra
Il était tard, et je devais rentrer à la maison
Et quand je mets dans la voiture
Est ce que j'ai encore pensé à cet homme
Hey Fiddler…
Pour lui, l'affaire était si importante
Il méritait une réponse honnête
Mais qui, je me demande, peut répondre très sincèrement
Sur les chiens qui meurent
Obtenir un siège avec le père du ciel
Hey Fiddler
Allez-vous dire " m'a tout de suite
Et être honnête, parce que je veux dire chaque mot
Quand notre Seigneur éteint la flamme de la vie
Et vous devez quitter cette terre
Pouvez-vous emmener le chien avec vous au paradis?
Il est mignon et c'est mon meilleur ami
Il est intelligent et agréable
Et prends juste une douche
Si vous pouvez Fiddler
Alors, je vais être heureux