Ted Egan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Green Eyed Dragon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Green Eyed Dragon » de Ted Egan.
Paroles
Girls and boys
If either your mum or your dad frightens easily
Hold their hand very tight for this song
Once upon a time there was a fair princess
Most beautiful and charming
Her father, the king, was a wicked old thing
With manners most alarming
And always on the front door mat
A most ferocious dragon sat
Made such an awful shrieking noise
So all you little girls and boys
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
That dragon he lived for years and years
But he never grew much thinner
For lunch, he’d try a policeman pie
Or roast ten beasts for dinner
One brave man went round with an axe
And tried to collect his income tax
That dragon he smiled with fiendish glee
And quietly murmured «R.I.P.»
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
The dragon went down to the kitchen one day
Where the fair princess was baking
He ate, by mistake, some rich plum cake
That the fair princess was making
That homemade cake, he could not digest
He moaned and he groaned, and at last went west
And now his ghost, with bloodshot eyes
At midnight clangs his chains and cries
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
AAAAGH!
Traduction des paroles
Les filles et les garçons
Si votre mère ou votre père fait peur facilement
Tenez leur main très serré pour cette chanson
Il était une fois une belle princesse
Plus belle et charmante
Son père, le roi, était une vieille chose méchante
Avec les manières les plus alarmantes
Et toujours sur le tapis de porte d'entrée
Un dragon féroce assis
J'ai fait un si terrible bruit hurlant
Donc vous les petites filles et les garçons
Attention, prends soin de toi
Du dragon aux yeux verts avec les treize queues
Il va se nourrir, avec cupidité
Sur les petits garçons, les chiots et les gros escargots
Puis à son repaire chaque enfant qu'il traînera
Et chacun de ses treize queues il remuera
Attention, prends soin de toi
Et ramper sur la pointe des pieds
Et dépêche toi de monter les escaliers
Et dites vos prières
Et baissez vos têtes, vos jolies têtes bouclées
Sous les vêtements, les vêtements, les vêtements
Le dragon il a vécu pendant des années et des années
Mais il n'est jamais devenu beaucoup plus mince
Pour le déjeuner, il essayait une tarte de policier
Ou rôtir dix bêtes pour le dîner
Un homme courageux a fait le tour avec une hache
Et a essayé de percevoir son impôt sur le revenu
Ce dragon il sourit avec une joie diabolique
Et tranquillement murmura «R. I. P.»
Attention, prends soin de toi
Du dragon aux yeux verts avec les treize queues
Il va se nourrir, avec cupidité
Sur les petits garçons, les chiots et les gros escargots
Puis à son repaire chaque enfant qu'il traînera
Et chacun de ses treize queues il remuera
Attention, prends soin de toi
Et ramper sur la pointe des pieds
Et dépêche toi de monter les escaliers
Et dites vos prières
Et baissez vos têtes, vos jolies têtes bouclées
Sous les vêtements, les vêtements, les vêtements
Le dragon est descendu à la cuisine un jour
Où la belle princesse cuisinait
Il a mangé, par erreur, un riche gâteau aux prunes
Que la belle princesse faisait
Ce gâteau fait maison, il ne pouvait pas digérer
Il gémit et gémit, et enfin alla vers l'Ouest
Et maintenant son fantôme, avec des yeux injectés de sang
À minuit claque ses chaînes et pleure
Attention, prends soin de toi
Du dragon aux yeux verts avec les treize queues
Il va se nourrir, avec cupidité
Sur les petits garçons, les chiots et les gros escargots