Ted Egan — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Ever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Ever » de Ted Egan.
Paroles
Many years ago, quite small children were brought to Australia as convicts
And I had in my mind this picture of them
One day escaping from the penal colony
It’s a bit like getting out of school
If ever, if ever we get out of here
We’ll first of all have lots of currant buns
Loads, and loads, and loads of Christmas cheer
Roast beef and vegetables by the tonne
We’ll have custard tarts and juicy apple pies
Wash it down with pints of ginger beer
Oh what a feast, what a beautiful feast
We’ll have if we get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll bowl our hoops and skip around with joy
Leapfrog, running, and hide and blooming seek
There’ll be lots of hunt for every girl and boy
We’ll have ponies, and kittens, and other pets
Pillows, and blankets, never fear
Oh what joy will surround our lives
All we need is to get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll have shoes and stockings on our feet
Long flowing dresses, and necklaces
Trousers, and jackets looking ever so neat
We will drive around in carriages
With footmen all dressed in proper gear
We’ll be ever so la-di-diddle-blooming-da
But first we have to get out of here
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
It is fair as fair can be that we should all be O-U-T
Out, of, here
Traduction des paroles
Il y a de nombreuses années, de très jeunes enfants ont été amenés en Australie en tant que condamnés
Et j'avais en tête cette photo d'eux
Un jour s'échapper de la colonie pénitentiaire
C'est un peu comme sortir de l'école
Si jamais, si jamais nous sortir d'ici
Nous allons d'abord avoir beaucoup de petits pains aux groseilles
Des charges, des charges et des charges de la joie de Noël
Rôti de boeuf et légumes à la tonne
Nous aurons des tartes à la crème et des tartes aux pommes juteuses
Lavez le avec des pintes de bière au gingembre
Oh quel festin, quel beau festin
Nous aurons si nous sortir d'ici
Si jamais, si jamais nous sortir d'ici
Nous allons jouer nos cerceaux et sauter avec joie
Leapfrog, courir, et se cacher et fleurir chercher
Il y aura beaucoup de chasse pour chaque fille et garçon
Nous aurons des poneys, des chatons et d'autres animaux de compagnie
Oreillers et couvertures, ne craignez jamais
Oh quelle joie entourera nos vies
Tous nous avons besoin est de sortir d'ici
Si jamais, si jamais nous sortir d'ici
Nous aurons des chaussures et des bas sur nos pieds
Robes longues et colliers
Pantalons et vestes à la recherche toujours si soignée
Nous allons conduire dans des voitures
Avec des valets de pied tous habillés en équipement approprié
Nous serons toujours si la-di-diddle-blooming-da
Mais nous devons d'abord sortir d'ici
Eeny Meeny macka racka
Rare, seigle, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, pousse
Eeny Meeny macka racka
Rare, seigle, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, pousse
Eeny Meeny macka racka
Rare, seigle, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, pousse
Il est aussi juste peut-être que nous devrions tous être O-U-T
Dehors, de, ici