Ted Egan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Babes in the Wood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Babes in the Wood » de Ted Egan.
Paroles
A sad little song «Babes In The Wood»
People have learnt the song in many different countries
Often with different tunes
This is the version we learnt
Me dears you must know
That a long time ago
There were two little children
Whose names i don’t know
They were carried away
On a bright summer’s day
And left in the woods
I heard someone say
They sobbed and they sighed
And they bitterly cried
And when it was evening
They laid down and died
And the robin so red
When he saw they were dead
Gathered strawberry leaves
And over them spread
And all the night long
In the branches so strong
He warbled and warbled
And this was his song
Oh babes in the wood
Oh babes in the wood
How sad was their story
Oh babes in the wood
Traduction des paroles
Une triste petite chanson " Babes In The Wood»
Les gens ont appris la chanson dans de nombreux pays différents
Souvent avec des airs différents
C'est la version que nous avons apprise
Mes chers vous devez savoir
Il y a très longtemps
Il y avait deux petits enfants
Dont je ne connais pas les noms
Ils furent emportés
Sur une belle journée d'été
Et laissé dans les bois
J'ai entendu quelqu'un dire
Ils sanglotèrent et ils soupirent
Et ils ont pleuré amèrement
Et quand c'était le soir
Ils se sont couchés et sont morts
Et le merle rouge
Quand il a vu qu'ils étaient morts
Feuilles de fraisier récoltées
Et sur eux se répandent
Et tout le long de la nuit
Dans les branches si fort
Il chantait et chantait
Et c'était sa chanson
Oh les filles dans le bois
Oh les filles dans le bois
Quelle tristesse a été leur histoire
Oh les filles dans le bois