Театр теней — Paroles et traduction des paroles de la chanson Помни
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Помни » de Театр теней.
Paroles
Где-то там, наверное,
Ждут меня…
Ночами грустными
Не спят порою
Где ветры шелестят
Густой листвою
обиды прошлых лет в дожде храня
Где-то там зовёт
Ребёнок мать
Отцовский след уж душу не тревожит
Распятый бог,
Бессилием не поможет
Как смертный одр
Холодная кровать
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души,
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где-то там, где давно,
Забыли меня
Сменив имена, все помысли
И побуждения
Пусть будет подарком в канун
Твоего день рожденья —
Букеты иллюзий, на крыльях слепого дождя!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где лугами скошенных надежд
Мир лежит — мой глух и необъятен
И порой не каждому понятен
Тайный смысл скинутых одежд!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Traduction des paroles
Quelque part, probablement,
Ils m'attendent…
Nuits tristes
Ils ne dorment pas parfois
Où les vents bruissent
Feuillage dense
les griefs des années passées sous la pluie
Quelque part il appelle
Bébé mère
La trace paternelle ne dérange pas l'âme
Dieu crucifié,
L'impuissance n'aidera pas
Comme un lit de mort
Lit froid
Souviens-toi de moi
Dans le velours des nuits blanches!
Souviens-toi de moi
Dans le paradis du soleil né!
Le rivage obscur de l'âme,
Ce qui s'appelle la séparation!
Avec le désespoir des années attendra
Tes vaisseaux
Quelque part où il y a longtemps,
M'oublier
Changer les noms, toutes les pensées
Et motivations
Que ce soit un cadeau à la veille
Ton anniversaire —
Des bouquets d'illusions, sur les ailes de la pluie aveugle!
Souviens-toi de moi
Dans le velours des nuits blanches!
Souviens-toi de moi
Dans le paradis du soleil né!
Le rivage obscur de l'âme
Ce qui s'appelle la séparation!
Avec le désespoir des années attendra
Tes vaisseaux
Où sont les Prés des espoirs biseautés
Le monde se trouve-mon sourd et immense
Et parfois tout le monde n'est pas clair
Le sens secret des vêtements jetés!
Souviens-toi de moi
Dans le velours des nuits blanches!
Souviens-toi de moi
Dans le paradis du soleil né!
Le rivage obscur de l'âme
Ce qui s'appelle la séparation!
Avec le désespoir des années attendra
Tes vaisseaux