Te Vaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manatu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manatu » de Te Vaka.
Paroles
These clothes feel so strange on me Stranger still are these shoes
Taken to another world
I’m now crying for my home
Tell me where my mother is She forgot to explain things to me Tell me where my father is I thought I heard him leave this morning
2nd part
Heavy thoughts
what I need is an explanation
The purpose of this journey
Searching for answers in this small room
I can only think of my river
My friends are searching for me But no matter how hard I try
There’s no way for me to answer them
I’m homesick, I’m longing
For my family
I’m longing for my home
Here I sit all by myself
In this darkness
My head is filled with hurt
With sadness — this darkness
Traduction des paroles
Ces vêtements me semblent si étranges étranger sont encore ces chaussures
Pris dans un autre monde
Je pleure maintenant pour ma maison
Dites moi Où est ma mère elle a oublié de m'expliquer les choses dites moi Où est mon père je pensais l'avoir entendu partir ce matin
2ème partie
Pensées lourdes
j'ai besoin d'une explication
L'objectif de ce voyage
Recherche de réponses dans cette petite pièce
Je ne peux penser qu'à ma rivière
Mes amis me cherchent mais peu importe à quel point j'essaie
Il n'y a aucun moyen pour moi d'y répondre
Je suis nostalgique, j'ai envie
Pour ma famille
J'ai envie de ma maison
Ici je suis assis tout seul
Dans cette obscurité
Ma tête est pleine de mal
Avec tristesse, cette obscurité