Tazenda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sutt'e su sole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sutt'e su sole » de Tazenda.
Paroles
Sutt’e su sole reposant sos eroes
Ch’ant dadu a su mundu
Calicosa de prus
De una simplitze vida:
Una vida simplitze
Fatta 'e fattos e pocas paraulas.
Sutt’e su sole reposant sos ladrones
Chi nos ant lassad' istorias 'e malatrassa,
Chi nos ant lassad' istorias e 'malasorte
E ant perdidu oras pretziosas che oro.
Sutt’e su sole, sutt’e su sole
Sutt’e su sole, sutt’e su sole.
Under the sun, under the sun.
Sutt’e su sole una missa pro sa gherras
In lumen 'e sa Bibbia,
In lumen 'e su Corano,
Rios de sambene, mares 'e dolore,
Lagrimas e anneos,
Muntones 'e rena.
Sutt’e su sole pranghent sas rughes
'e unu piscadore, 'e unu marineri,
Pranghet una cria
E una femina mala
Chin su coro in manu o chin su male in coro.
Sutt’e su sole, sutt’e su sole
Sutt’e su sole, sutt’e su sole.
Under the sun, under the sun.
Sutt’e su sole li 'idimus sos ammentos
Fizos 'e su tempus
E de sa nostalgia,
Faeddamus pianu,
Faeddamus pacu
De sa vida nostra
E de su misteriu 'e Deus.
Sutt’e su sole una die 'e sant’andria
Amus a passare a un’atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.
Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt’e su sole.
Sutt’e su sole una die 'e sant’andria
Amus a passare a un’atera vida
E cada die amus a esser in pache
E amus a ballare,
Oppressos e oppressores.
Amus a ballare, mortos e mortores,
Amus a ballare, servos e barones,
Amus aballare, candelas e frores
Sutt’e su sole.
Amus a ballare, mortos e mortores…
Traduction des paroles
Sutt'e sur sole reposant SOS heroes
Ch'ant dadu un su mundu
Prus Calicosa
D'une vie simplitze:
Une vie simplitze
Faita ' e fattos e pocas paraulas.
Sutt'e su sole reposant SOS ladrones
À propos de nous ant Lassad 'istorias' et malatrassa,
Qui Nos ant Lassad 'istorias e' malasorte
Et ant perdidu oras pretziosas cet or.
Sutt'e on Sun, sutt'e on Sun
Sutt'e on Sun, sutt'e on Sun.
Sous le soleil, sous le soleil.
Sutt e par le Soleil, une messe pro sa gherras
Dans lumen ' et connaît la Bible,
Dans lumen ' et sur le Coran,
Rios de sambene, juments et douleur,
Des larmes et des anneos,
Muntones et rena.
Sutt'e sur Sun pranghent sas rughes
"et un piscadore", et un marin,
Pranghet une poussin
Et une mauvaise femme
Chin sur chœur en manu ou chin sur mâle en chœur.
Sutt'e on Sun, sutt'e on Sun
Sutt'e on Sun, sutt'e on Sun.
Sous le soleil, sous le soleil.
Sutt'e sur le soleil il ' idimus sos ammentos
Fizos et sur tempus
C'est sa nostalgie,
Faeddamus pianu,
Faeddamus pacu
De notre vie
Et son mystère Et Dieu.
Sutt e su semelle una mourir " e Sant'andria
Amus pour passer à un Atera vida
Et chacun meurt AMUs pour être à pache
Et amus danse,
Opprimés et oppresseurs.
Amus un ballare, mort et mortors,
Danse Amus, servos et barones,
AMUs aballare, bougies et frores
Sutt'e su sole.
Sutt e su semelle una mourir " e Sant'andria
Amus pour passer à un Atera vida
Et chacun meurt AMUs pour être à pache
Et amus danse,
Opprimés et oppresseurs.
Amus un ballare, mort et mortors,
Danse Amus, servos et barones,
AMUs aballare, bougies et frores
Sutt'e su sole.
Amus un ballare, mort et mortors…