Taylor Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wedding Day Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wedding Day Blues » de Taylor Hicks.
Paroles
Today is the day, the day that I dread
I hardly wanna get up out of my bed
My old woman’s getting married and I’m a little jealous
I’m takin' a whole lotta kids from the other fellas
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
I’m goin' to make that little woman all mine
There she stood in the wedding aisle
And the train on her gown had nearly stretched a mile, well
What would I do to be in that man’s shoes
I’ve got the heels runnin' all with my old woman blues
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
At the reception everythin' was great
I ate the wedding cake right off the golden plate
They asked me to leave but I was feelin' bold
So I downed a bottle of wine that was a hundred years old
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
And I’m goin' to make that little woman all mine
As they were leavin' in a big Limousine car
Well, I remembered that I parked my car, way pretty far
She let me in when I asked them for a ride
I threw the groom out of the Limo and made love to the bride
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
Oh, she’s mine now, she’s singin' a different tune
Well, it might have been his wedding but it’s my honeymoon
Traduction des paroles
Aujourd'hui est le jour, le jour que je redoute
Je veux à peine sortir de mon lit
Ma vieille se marie et je suis un peu jalouse
Je prends beaucoup d'enfants aux autres gars
Je suis goin' outta my way, ain't goin' à ne pas perdre de temps
Je vais faire de cette petite femme toute la mienne
Là elle se tenait dans l'Allée du mariage
Et le train sur sa robe avait presque étiré un mile, Eh bien
Que ferais-je pour être à la place de cet homme
J'ai les talons qui courent avec mon vieux blues de femme
Oh, elle est à moi maintenant, nous ne reviendrons pas bientôt
C'est peut être son mariage mais c'est ma lune de miel
A la réception everythin ' était génial
J'ai mangé le gâteau de mariage juste à côté de l'assiette dorée
Ils m'ont demandé de partir mais je me sentais audacieuse
Alors j'ai descendu une bouteille de vin vieille de Cent Ans
Je suis goin' outta my way, ain't goin' à ne pas perdre de temps
Et je vais faire de cette petite femme toute la mienne
Comme ils partaient dans une grosse Limousine
Eh bien, je me suis souvenu que j'avais garé ma voiture, très loin
Elle m'a laissé entrer quand je leur ai demandé de faire un tour
J'ai jeté le marié hors de la limousine et fait l'amour à la mariée
Oh, elle est à moi maintenant, nous ne reviendrons pas bientôt
C'est peut être son mariage mais c'est ma lune de miel
Oh, elle est à moi maintenant, elle chante un air différent
C'est peut-être son mariage, mais c'est ma lune de miel