Taunusheim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Getrunken das Bier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Getrunken das Bier » de Taunusheim.
Paroles
Von der Ferne zu erkennen die Ruder, die Segel gestärkt vom Wind. Der
Ruf der Freunde am Ufer, gebadet im Met; betrunken sie sind.
Rauchschwaden sind schon zu erkennen, sie durchkämmen die klare Luft.
Leget darauf die Hölzer zum brennen und das dort bratende Fleisch bringt
diesen Duft. Das Schwert ins hohe Gras gerammt, den Schild als
Rückenlast, nur Met behangen der Mannen Leiber, lass füllen dein Horn,
sei unser Gast.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Erzählt man sich heute wie Sleipnir ritt, des Kindes Augen weit Schritt
für Schritt, des Alten dort Wissen reich an Ruhm, noch reichts nicht aus für
Gagnrad dort ruhend.
Brenne höher Feuer, lass sehn dein Kleid, wie wunderschön du bist. Male
deine Bilder auf unseren Augen, wirf Schatten aus Baum und Geist. Keinen
Abend mehr singen wir kein Lied, um unserer Götter Taten ehren, leeret
eure Hörner, doch vergesset nicht; so kippet den ersten Tropfen auf Erden.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Traduction des paroles
De loin à reconnaître les rames, les voiles renforcées par le vent. Le
Appel des amis sur le rivage, baigné dans L'hydromel; ils sont ivres.
Des vapeurs de fumée sont déjà visibles, elles peignent l'air clair.
Mettez - y les bois pour brûler et apporter la viande qui y rôtit
ce Parfum. L'épée enfoncée dans l'herbe haute, le bouclier comme
Rückenlast, seulement Met sont festonnées des Hommes, de Corps, laissez-le remplir ta Corne,
soyez notre Invité.
Je suis arrivé trop tôt dans certains endroits, trop tard dans d'autres. Bu la bière
ou pas encore brassée Ð la Liestge vient rarement à l'Époque.
On se raconte aujourd'hui comment Sleipnir est monté, les yeux de L'enfant étape loin
par étape, le vieux savoir là riche en gloire, ni ne suffit pas pour
Gagnrad là, en repos végétatif.
Brûlez le feu plus haut, laissez votre robe voir à quel point vous êtes belle. Homme
tes images sur nos yeux, jette des ombres D'arbre et D'esprit. Aucun
Soir plus nous ne chantons pas une chanson pour honorer nos actes de dieux, vide
vos cornes, n'oubliez pas, et renversez la première goutte de la terre.
Je suis arrivé trop tôt dans certains endroits, trop tard dans d'autres. Bu la bière
ou pas encore brassée Ð la Liestge vient rarement à l'Époque.