Tatyana Ali — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Loves Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Loves Me » de Tatyana Ali.
Paroles
We started out as real good friends.
Mentally, we became intimate.
Was it in the stride of my sexy walk?
Or was it in the sound of the way I talk?
Something about you opened up my eyes,
made me see, you weren’t like other guys.
All my life, I’ve been waiting for someone who’ll love me for me.
He knows me; he loves me for who I am, not what he sees.
He treats me like a queen,
not by giving me (oh, no, no) material things.
By respectin' me,
And holdin' me,
And comforting me,
Whenever I’m in need.
I can truly say I’ve been changed.
My inner strength has been rearranged.
When you see his face he’ll be right next to me.
Or you just might see him in your dreams.
Never thought I’d find somebody quite like you.
Because of you my grayest skies have now turned blue.
You are why I wear the smile upon my face.
I’m so glad it’s me.
Never thought I’d find somebody quite like you.
Because of you my grayest skies have now turned blue.
You are why I wear the smile upon my face.
I’m so glad it’s me.
He’s a strong, sweet man, strong sweet man,
holds me near in my palm of his hands.
He never changes like the weather.
Stays the same.
He ain’t my fair-weather man, he ain’t my fair-weather man.
I can lean on him, yes, I can depend on him.
When I need a friend, he is always there for me.
Traduction des paroles
Nous avons commencé comme de vrais bons amis.
Mentalement, nous sommes devenus intimes.
Était-ce dans la foulée de ma promenade sexy?
Ou était-ce dans le son de la façon dont je parle?
Quelque chose à propos de toi m'a ouvert les yeux,
faites-moi voir, vous n'étiez pas comme les autres gars.
Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un qui m'aimera pour moi.
Il me connaît; il m'aime pour qui je suis, pas pour ce qu'il voit.
Il me traite comme une reine,
pas en me donnant (oh, non, non) des choses matérielles.
Par respectin moi,
Et holdin' me,
Et réconfortant moi,
Chaque fois que je suis dans le besoin.
Je peux vraiment dire que j'ai été changé.
Ma force intérieure a été réorganisée.
Quand vous verrez son visage, il sera juste à côté de moi.
Ou vous pourriez le voir dans vos rêves.
Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un comme toi.
Grâce à toi, mon ciel le plus gris est devenu bleu.
Vous êtes la raison pour laquelle je porte le sourire sur mon visage.
Je suis tellement content que c'est moi.
Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un comme toi.
Grâce à toi, mon ciel le plus gris est devenu bleu.
Vous êtes la raison pour laquelle je porte le sourire sur mon visage.
Je suis tellement content que c'est moi.
C'est un homme fort et doux, un homme fort et doux,
détient près de moi dans ma paume de ses mains.
Il ne change jamais comme le temps.
Reste le même.
Ce n'est pas mon homme de beau temps, ce n'est pas mon homme de beau temps.
Je peux vous penchez sur lui, oui, je peux compter sur lui.
Quand j'ai besoin d'un ami, il est toujours là pour moi.