Tatyana Ali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everytime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everytime » de Tatyana Ali.
Paroles
Was I awake, or was it just a dream?
I opened up my eyes, and you weren’t with me.
And now you’ve said that you’re leaving but you’ll be home soon.
It’s never easy bein' away from you.
One thought, boy, I’m all choked up.
There’s something about you, I could never ever get enough.
It’s the way that you move.
It’s the smile on your face.
Breaks my heart in two everytime you go away.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, come home…
Everytime you go away, my heart goes with you.
Everytime you go away, my heart’s torn in two.
Is there something I can say?
Won’t you change the plan to make?
'Cuz my heart can’t stand the pain.
Everytime, everytime you go away.
Last night, I was sittin' up in my room.
I knew I should be sleeping, but instead I was thinking about you.
I can still hear your voice callin' out my name.
I just closed my eyes, and you’re lying here next to me.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, come home…
Why do you want to make cry?
Why do I feel such pain inside?
I need to know.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sitting here lonely, and I’m missin' you!
Come home!
Come home, baby.
Missin' you when you go away.
Everytime you go away, I can’t stand the pain.
I can’t stand it.
I know, I know.
All them days will be perfect.
Someone stand the pain!
Traduction des paroles
Étais-je éveillé, ou était-ce juste un rêve?
J'ai ouvert mes yeux, et vous n'étiez pas avec moi.
Et maintenant, vous avez dit que vous partez, mais vous serez bientôt à la maison.
Il n'est jamais facile de bein' loin de vous.
Une pensée, garçon, je suis tout étouffé.
Il y a quelque chose chez toi, Je ne pourrais jamais en avoir assez.
C'est la façon dont vous vous déplacez.
C'est le sourire sur votre visage.
Ça me brise le cœur en deux à chaque fois que tu t'en vas.
J'ai toujours dit que je ne pleurerais jamais pour toi.
Mais il est difficile de retenir les larmes lorsque vos peurs se réalisent.
Je suis assis ici seul juste un-missin ' vous.
Bébé, venez à la maison…
Chaque fois que tu t'en vas, mon cœur t'accompagne.
Chaque fois que tu pars, mon cœur est déchiré en deux.
Il y a une chose que je peux dire?
Ne voulez-vous pas changer le plan à faire?
Parce que mon cœur ne supporte pas la douleur.
Chaque fois, chaque fois que vous partez.
La nuit dernière, j'étais assis' dans ma chambre.
Je savais que je devrais dormir, mais à la place je pensais à toi.
J'entends encore ta voix appeler mon nom.
Je viens de fermer les yeux, et tu es allongé à côté de moi.
J'ai toujours dit que je ne pleurerais jamais pour toi.
Mais il est difficile de retenir les larmes lorsque vos peurs se réalisent.
Je suis assis ici seul juste un-missin ' vous.
Bébé, venez à la maison…
Pourquoi voulez-vous faire pleurer?
Pourquoi je ressens une telle douleur à l'intérieur?
J'ai besoin de savoir.
J'ai toujours dit que je ne pleurerais jamais pour toi.
Mais il est difficile de retenir les larmes lorsque vos peurs se réalisent.
Je suis assis ici seul, et tu me manques!
Revenir à la maison!
Venez à la maison, bébé.
Missin' lorsque vous partez.
Chaque fois que tu pars, Je ne supporte pas la douleur.
Je ne peux pas le supporter.
Je sais, je sais.
Tous ces jours seront parfaits.
Quelqu'un stand de la douleur!