Tatiana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sacúdete
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sacúdete » de Tatiana.
Paroles
Si te sientes aburrido,
o tu perro está perdido
si un amigo se ha marchado
y tu bici se poncho.
Si al mirarte en el espejo,
lo que viste te ha asustado
tu cabello alborotado
y un granito te salió.
En esos días no te deprimas,
pues en un libro o en un cajón,
atrás de la puerta o en la cocina esta esperando la imaginación.
Busca en el viejo ropero,
atrapala en cualquier rincón
y baila como licuadora o ruge como un león.
Con ollas y latas haz tu batería,
desconecta la televisión.
Sacúdete todo, persigue tu sombra, sigue el ritmo de tu corazón.
Si no tienes para el cine
o el correo no ha llegado
y cuando te diste cuenta
ya tu helado se chorreó.
Si también ya te contaron
que la luna no es de queso
y el día de tu cumpleaños
casi nadie se acordó.
Si el verano no ha llegado
y la escuela se ha cerrado
si un pastel de chocoalte
tu mamá te regaló.
Si tu perro ha regresado
y la bici haz arreglado
y al cine te ha invitado
el niño que te gustó.
Entonces baila, alocate ¡grita!,
disfruta este rock and roll
mueve la cabeza, los pies, el ombligo, dale vuelo a tu imaginación.
Invita también a tu abuelo,
ya sacalo de su sillón
dile que baile como licuadora o ruga como un león.
Comparte tus sueños como una naranja,
dale vuelo a tu imaginación.
Sacúdete todo, persigue tu sombra,
(sigue el ritmo de tu corazón (4x))
Saca chispas ¡de tú corazón!
Traduction des paroles
Si vous vous ennuyez,
ou votre chien perdu
si un ami a gauche
et votre vélo est parti.
Si vous regarder dans le miroir,
ce que vous avez vu effrayé.
tes cheveux en désordre
et un granit est sorti.
En ces jours ne soyez pas déprimé,
ainsi, dans un livre ou dans un tiroir.,
derrière la porte ou dans la cuisine attend l'imagination.
Regarde dans le vieux placard.,
l'attraper dans un coin
et danser comme un mélangeur ou rugir comme un lion.
Avec des pots et des canettes faites votre batterie,
éteignez le TÉLÉVISEUR.
Secouez tout, chassez votre ombre, suivez le rythme de votre cœur.
Si vous ne l'avez pas, pour les films
ou le courrier n'est pas arrivé
et quand vous avez réalisé
déjà ta glace a fuité.
Si vous avez déjà été dit
que la lune n'est pas du fromage
et pour ton anniversaire
presque personne ne se souvenait.
Si l'été n'est pas venu
et l'école est fermée
si un gâteau chocoalte
votre maman vous a donné un cadeau.
Si votre chien est revenu
et le vélo suis fixé
et il vous a invité au cinéma
le gamin que tu aimais.
Alors danse, deviens fou, crie!,
profitez de ce rock and roll
bougez votre tête, vos pieds, votre nombril, laissez votre imagination courir sauvage.
Invitez également votre grand-père,
le faire sortir de sa chaise.
dites-lui de danser comme un mélangeur ou de se froisser comme un lion.
Partagez vos rêves comme une orange,
cédez la place à votre imagination.
Secouez tout, chassez votre ombre,
(suivez le rythme de votre cœur (4x))
Obtenez des étincelles hors de votre coeur!