Татьяна Снежина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лунный саксофон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лунный саксофон » de Татьяна Снежина.
Paroles
ЛУННЫЙ САКСОФОН
Надо мной в тихой мгле
Вьётся сладкий сон,
И звучит в тишине
Лунный саксофон.
Ухожу сквозь себя
В этот тёмный дом.
Лишь во сне живу любя,
Не зная, что потом.
Восхожу до звезды
И сияю с ней.
Мне волшебные сады
Всех земных милей.
Здесь не тронет меня
Благородный лев,
И укроет от дождя
Самый добрый лес.
Только здесь лунный блик —
Это солнца луч.
Только здесь тихий крик
Станет вдруг могуч.
Только здесь мне к тебе
Можно руку протянуть.
Руку ты сожмёшь в руке,
И я вдруг проснусь.
Надо мной в тихой мгле
Вьётся сладкий сон,
И звучит в тишине
Лунный саксофон.
Лунный саксофон —
Это только сон…
1988 год, Москва
Traduction des paroles
SAXOPHONE LUNAIRE
Au-dessus de moi dans la brume tranquille
Un doux rêve,
Et sonne en silence
Saxophone lunaire.
Je pars à travers moi-même
Dans cette maison sombre.
Seulement dans un rêve je vis aimer,
Ne sachant pas quoi après.
Je Monte jusqu'à l'étoile
Et je brille avec elle.
Moi les jardins magiques
Tous les miles terrestres.
Ici ne me touche pas
Noble Lion,
Et l'abritera de la pluie
La forêt la plus gentille.
Seulement ici est l'éblouissement lunaire —
C'est un rayon de soleil.
Seulement ici un cri tranquille
Il deviendra soudainement puissant.
Seulement ici pour moi à toi
Vous pouvez tendre la main.
Tu vas serrer la main dans ta main,
Et je me réveille tout à coup.
Au-dessus de moi dans la brume tranquille
Un doux rêve,
Et sonne en silence
Saxophone lunaire.
Saxophone lunaire —
C'est juste un rêve…
1988, Moscou