Татьяна Овсиенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пилот
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пилот » de Татьяна Овсиенко.
Paroles
Высоко над землёй белая птица
Улетает за горизонт,
А красавец-пилот мается, злится,
Даже не смотрит на самолёт!
Был он лётчик лихой — не было лучше, —
В небо поднимал корабли.
А теперь он за мной ходит, как туча,
И не подымет глаз от земли.
Не напрасно, ох, не напрасно,
Друг любезный мой загрустил!
Значит, любит он меня, сокол ясный.
Наконец-то он меня полюбил!
Значит, любит он меня, сокол ясный.
Наконец-то он меня полюбил!
Знаю я, был ты смел, только не ласков,
Даже не смотрел на меня!
Всё девчонкам шептал разные сказки.
Что же ты смелость свою потерял?
Значит, любит он меня, сокол ясный.
Наконец-то он меня полюбил!
Что же ты, мой пилот, так красовался,
А сдаёшься на пустяке?
Ты стальным журавлём в небе казался,
А оказался синицей в руке!
Traduction des paroles
Haut au-dessus du sol oiseau blanc
S'envole au-delà de l'horizon,
Et le beau pilote se met en colère,
Ne regarde même pas l'avion!
Il était un pilote fringant-il n'y avait pas mieux, —
Dans le ciel a soulevé des navires.
Et maintenant il me suit comme un nuage,
Et il ne lèvera pas les yeux du sol.
Pas en vain, Oh, pas en vain,
Mon ami est triste!
Donc, il m'aime, faucon clair.
Il m'aime enfin!
Donc, il m'aime, faucon clair.
Il m'aime enfin!
Je sais que tu étais courageux, mais pas affectueux,
Je ne me regardais même pas!
Toutes les filles chuchotaient des contes de fées différents.
Pourquoi as-tu perdu ton courage?
Donc, il m'aime, faucon clair.
Il m'aime enfin!
Qu'est-ce que tu as fait, mon pilote?,
Vous abandonnez pour rien?
Tu as l'air d'une grue en acier dans le ciel,
Et il s'est avéré être une mésange dans la main!