Татьяна Овсиенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наш двор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наш двор » de Татьяна Овсиенко.
Paroles
Наш старый двор, не просто двор.
И лишь с годами понимаю я теперь:
Нам так легко любить его —
Из двора намного проще нам на все смотреть.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
И что не день, то праздник вновь!
И все немножечко друг в друга влюблены.
И полон двор, то нежных слов,
То загадочной, но всем понятной тишины.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Зачем спешить, всегда спешить?
Давай отложим неотложные дела:
Пускай бежит куда-то жизнь,
Как бродячая собака в поисках тепла.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Traduction des paroles
Notre vieille cour, pas seulement une cour.
Et seulement avec les années je comprends maintenant:
Il est si facile pour nous de l'aimer —
De la cour est beaucoup plus facile pour nous de regarder tout.
Pourquoi adapter le temps pressé,
Quand les lilas fleurissent-ils à la maison?
Joyeux et amusant de nous réunir:
Les garçons et les filles de notre cour.
Le soir avec des guitares, nous marchons en couple
Et nous voulons que demain soit à nouveau comme hier,
Et nous voulons que demain soit à nouveau comme hier.
Et ce n'est pas un jour, alors la fête est à nouveau!
Et tout le monde est amoureux l'un de l'autre.
Et plein de cour, puis mots tendres,
C'est mystérieux, mais tout le monde comprend le silence.
Joyeux et amusant de nous réunir:
Les garçons et les filles de notre cour.
Le soir avec des guitares, nous marchons en couple
Et nous voulons que demain soit à nouveau comme hier,
Et nous voulons que demain soit à nouveau comme hier.
Pourquoi se précipiter, toujours se précipiter?
Mettons de côté les affaires urgentes.:
Laissez la vie courir quelque part,
Comme un chien errant à la recherche de chaleur.
Pourquoi adapter le temps pressé,
Quand les lilas fleurissent-ils à la maison?
Joyeux et amusant de nous réunir:
Les garçons et les filles de notre cour.
Le soir avec des guitares, nous marchons en couple
Et nous voulons que demain soit à nouveau comme hier,