Татьяна Овсиенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надо влюбиться
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надо влюбиться » de Татьяна Овсиенко.
Paroles
Дома на месте сидеть не возможно,
Хочется просто пойти погулять.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
В небе вечернем пылают закаты,
Ветер поёт на верхушках дубов.
Это красиво, скажите, девчата,
Если, конечно, на сердце любовь!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Ночь коротка, и под утро не спится.
Девичье сердце стучится в груди:
Не ошибиться, не ошибиться,
Встречу заветную не пропустить!
Не ошибиться, не ошибиться!
Встречу заветную не пропустить!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Пока на дворе золотые деньки-и-и-и!
Traduction des paroles
À la maison, il n'est pas possible de s'asseoir sur place,
Je veux juste aller faire une promenade.
Le cœur s'inquiète, le cœur s'inquiète
Chaque mot et regard affectueux.
Le cœur s'inquiète, le cœur s'inquiète
Chaque mot et regard affectueux.
Quelque chose à la maison, je ne suis pas assis,
Je vais sécher quelque chose de mélancolique!
Et il faut tomber amoureux, les filles, tomber amoureux,
Alors que les jours d'or sont dans la cour!
Et il faut tomber amoureux, les filles, tomber amoureux,
Alors que les jours d'or sont dans la cour!
Dans le ciel du soir, les couchers de soleil brillent,
Le vent chante sur la cime des chênes.
C'est beau, dites-moi les filles,
Si, bien sûr, sur le coeur de l'amour!
Quelque chose à la maison, je ne suis pas assis,
Je vais sécher quelque chose de mélancolique!
Et il faut tomber amoureux, les filles, tomber amoureux,
Alors que les jours d'or sont dans la cour!
Et il faut tomber amoureux, les filles, tomber amoureux,
Alors que les jours d'or sont dans la cour!
La nuit est courte et le matin ne dort pas.
Jeune fille cœur battant dans la poitrine:
Ne pas se tromper, ne pas se tromper,
Rendez-vous précieux à ne pas manquer!
Ne vous trompez pas, ne vous trompez pas!
Rendez-vous précieux à ne pas manquer!
Quelque chose à la maison, je ne suis pas assis,
Je vais sécher quelque chose de mélancolique!
Et il faut tomber amoureux, les filles, tomber amoureux,
Alors que les jours d'or sont dans la cour!
Et il faut tomber amoureux, les filles, tomber amoureux,
Alors que les jours d'or sont dans la cour!
Alors que dans la cour des jours d'or-et-et-et!