Татьяна Овсиенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что с тобой » de Татьяна Овсиенко.
Paroles
Ты меня не спросил — я тебе не ответила, поздно что-то менять, что-то менять.
Ты меня не простил — я другого приветила, мог бы не замечать, не замечать.
Ты не прав, я не права, и любовь — просто слова, и любовь — просто одни слова.
Припев:
Что с тобой, что с тобой, знаю я, знаю я, это обида.
Что с тобой, что с тобой, вижу я, вижу, я просто забыта.
Я забыта тобой, ну, что же с тобой?
Ну, что же с тобой?
Ты ко мне приходил на ночные свидания, это было легко, было легко.
А любить — не любил, я скажу на прощание, ранит боль глубоко, глубоко.
Уходи тенью стыда, и любовь — просто беда, и любовь — просто одна беда.
Припев:
Что с тобой, что с тобой, знаю я, знаю я, это обида.
Что с тобой, что с тобой, вижу я, вижу, я просто забыта.
Я забыта тобой, ну, что же с тобой?
Ну, что же с тобой?
Ты не прав, я не права, и любовь — просто слова, и любовь — просто одни слова.
Что с тобой, что с тобой, знаю я, знаю я, это обида.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-chto-s-toboj.html
Что с тобой, что с тобой, вижу я, вижу, я просто забыта.
Что с тобой, что с тобой, знаю я, знаю я, это обида.
Что с тобой, что с тобой, вижу я, вижу, я просто забыта.
Я забыта тобой, ну, что же с тобой?
Ну, что же с тобой?
Ну, что же с тобой?..
Traduction des paroles
Tu ne m'as pas demandé — je ne t'ai pas répondu, il est trop tard pour changer quelque chose, changer quelque chose.
Tu ne m'as pas pardonné - j'ai accueilli un autre, je ne pouvais pas remarquer, ne pas remarquer.
Tu as tort, j'ai tort, et l'amour n'est que des mots, et l'amour n'est que des mots.
Refrain:
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je sais, je sais, c'est du ressentiment.
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je vois, je vois, je suis juste oublié
Je suis oubliée par toi, alors, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu es venu à mes rendez-vous de nuit, c'était facile, c'était facile.
Et aimer - n'a pas aimé, je vais dire au revoir, blesse la douleur profondément, profondément.
Quitte l'ombre de la honte, et l'amour n'est qu'un problème, et l'amour n'est qu'un problème.
Refrain:
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je sais, je sais, c'est du ressentiment.
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je vois, je vois, je suis juste oublié
Je suis oubliée par toi, alors, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu as tort, j'ai tort, et l'amour n'est que des mots, et l'amour n'est que des mots.
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je sais, je sais, c'est du ressentiment.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-chto-s-toboj.html
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je vois, je vois, je suis juste oublié
Ce qui est avec toi, ce qui est avec toi, je sais, je sais, c'est du ressentiment.