Татьяна Буланова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не верю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не верю » de Татьяна Буланова.
Paroles
Мне говорят, что больше нет любви,
Мне говорят: «Как хочешь, так живи».
И сердце рвут холодные слова,
А слёзы жгут и кругом голова.
Как прожить мне без тебя?!
Мне говорят, что счастье это сон.
Зачём о нём поют со всех сторон?
«Скорей очнись» — мне вслед кричат, кричат.
Открой глаза, но не смотри назад.
Как прожить мне без тебя?!
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, что это всё со мной
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, что это всё со мной
Мне говорят, что больше нет мечты,
Мне говорят: «Цветы твои мертвы».
Не возвратит любовь созвездье грёз,
Была судьба, но ветер вдруг унёс.
Как прожить мне без тебя?!
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, что это всё со мной
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, что это всё со мной
А я не верю, нет,
А я не верю, нет, нет,
А я не верю
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, нет, нет, нет, нет,
А я не верю, что это всё со мной
А я не верю
Я не верю,
А я не верю
Traduction des paroles
On me dit qu'il n'y a plus d'amour,
On me dit: "Comme tu veux, vis comme ça."
Et les mots froids déchirent le cœur,
Et les larmes brûlent et tournent la tête.
Comment vivre sans toi?!
On me dit que le bonheur est un rêve.
Pourquoi est-il chanté de tous les côtés?
«Réveille — toi vite» - on me crie après, on me crie.
Ouvre les yeux, mais ne regarde pas en arrière.
Comment vivre sans toi?!
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas que c'est tout avec moi
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas que c'est tout avec moi
On me dit qu'il n'y a plus de rêve,
On me dit: "tes Fleurs sont mortes."
La Constellation des rêves ne reviendra pas,
Il y avait un destin, mais le vent a soudainement emporté.
Comment vivre sans toi?!
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas que c'est tout avec moi
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas que c'est tout avec moi
Et je ne crois pas, non,
Et je ne crois pas, non, non,
Et je ne crois pas
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas, non, non, non, non,
Et je ne crois pas que c'est tout avec moi
Et je ne crois pas
Je ne crois pas,
Et je ne crois pas