Татьяна Буланова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Татьяна Буланова.
Paroles
В мире так мало тепла,
Всё лишь полынь да зола,
Но терпеливо ждала ты меня.
Медлят мои поезда,
Нас разлучив навсегда.
С неба сорвалась звезда,
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
В тёмные глядя поля,
Вижу слезу затая:
«Доченька, детка моя, не горюй».
Мама, помедли, постой,
Но за незримой чертой
Смолк этот голос простой,
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
В этой вселенной пустой,
Где же твой облик святой,
Перед твоей красотой я склонюсь.
И в золотой тишине,
В тихом небесном огне,
Мама приходит ко мне.
Я шепчу: «Прости мне».
Тихие своды старого храма,
Где же ты, мама,
Милая мама моя.
Бледные губы шепчут упрямо:
«Где же ты, мама,
Милая мама».
Traduction des paroles
Il y a si peu de chaleur dans le monde,
Tout n'est que de l'absinthe et de la cendre,
Mais tu m'as attendu patiemment.
Mes trains ralentissent,
Nous avons été séparés pour toujours.
Une étoile est tombée du ciel,
Je chuchote: "Pardonne-moi."
Les voûtes tranquilles de l'ancien temple,
Où es-tu, maman?,
Maman chérie, mon.
Les lèvres pâles chuchotent obstinément:
"Où es-tu, maman?,
Chère maman."
Dans les champs sombres à la recherche,
Je vois une larme:
"Ma fille, mon bébé, ne pleure pas."
Maman, ralentis, attends.,
Mais derrière un trait invisible
Smolk cette voix simple,
Je chuchote: "Pardonne-moi."
Les voûtes tranquilles de l'ancien temple,
Où es-tu, maman?,
Maman chérie, mon.
Les lèvres pâles chuchotent obstinément:
"Où es-tu, maman?,
Chère maman."
Dans cet univers vide,
Où est ton apparence de Saint,
Je m'incline devant ta beauté.
Et dans le silence d'or,
Dans un feu céleste tranquille,
Maman vient me voir.
Je chuchote: "Pardonne-moi."
Les voûtes tranquilles de l'ancien temple,
Où es-tu, maman?,
Maman chérie, mon.
Les lèvres pâles chuchotent obstinément:
"Où es-tu, maman?,
Chère maman."