Татьяна Буланова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Говорила моя мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Говорила моя мама » de Татьяна Буланова.
Paroles
Снова холод и дождь, мы уже на пути в осень.
Ты опять не придёшь, на часах без пяти восемь.
Одного не пойму, разлюбил, так скажи прямо.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Тосковала сперва, а теперь как ракой сняло,
Значит мама права, просто было любви мало.
Там где был твой портрет, там пустая висит рама.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Кто-то видел тебя, знаю, нет без огня дыма,
Бог судья, а не я, если встречу — пройду мимо.
Улыбнусь вот и всё, и не буду жалеть грамма.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Traduction des paroles
Encore une fois, le froid et la pluie, nous sommes sur le chemin de l'automne.
Tu ne reviendras pas, à moins de cinq heures huit.
Je ne comprends pas un, je l'aime, alors dis-le directement.
» En partant, partez", disait ma mère.
De la date à la date dix jours à nouveau,
Au revoir, au revoir, fatigué d'attendre.
De la date à la date ne pas obtenir la main,
Au revoir, au revoir, assez cher.
La nostalgie d'abord, et maintenant comme un cancer enlevé,
Alors maman a raison, c'était juste un peu d'amour.
Là où était ton portrait, il y a un cadre vide.
» En partant, partez", disait ma mère.
De la date à la date dix jours à nouveau,
Au revoir, au revoir, fatigué d'attendre.
De la date à la date ne pas obtenir la main,
Au revoir, au revoir, assez cher.
Quelqu'un vous a vu, je sais pas sans fumée de feu,
Dieu est le juge, pas moi, si je le rencontre, je passerai par là.
Je sourirai et je ne regretterai pas un gramme.
» En partant, partez", disait ma mère.
De la date à la date dix jours à nouveau,
Au revoir, au revoir, fatigué d'attendre.
De la date à la date ne pas obtenir la main,
Au revoir, au revoir, assez cher.