Татьяна Алёшина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Орион
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Орион » de Татьяна Алёшина.
Paroles
Каждую ночь Орион
снова встает над Землей,
звездным холодным огнем
жизнь подвергает сомненью…
Лучше, подобно древним,
верить мне в то, что звезды —
лишь золотые гвозди,
вбитые в купол неба.
Сердце не рвать на части,
глядя на их мерцанье,
взор свой не устремляя
в вечную черную бездну.
Лучше мне слепо верить
в рай и страданья ада.
Только б не знать, что…
Только б не думать,
только б не помнить,
что нет тебя…
Чтоб не кричать Вселенной:
«Это несправедливо,
что пред тобой ничтожны мы и бессильны, как дети!»
Каждую ночь Орион
снова встает над Землей,
снова встает над Землей,
где нет тебя…
Traduction des paroles
Chaque nuit, Orion
se lève à nouveau au-dessus du Sol,
le feu froid stellaire
la vie est remise en question…
Mieux, comme les anciens,
croyez-moi que les étoiles —
seulement des clous d'or,
enfoncés dans le dôme du ciel.
Le cœur ne se déchire pas,
en regardant leur scintillement,
vos yeux ne sont pas fixés
dans l'abîme noir Éternel
Mieux vaut me croire aveuglément
au paradis et aux souffrances de l'enfer.
Seulement pour ne pas savoir que…
Juste ne pas penser,
seulement ne pas se souvenir,
qu'il n'y a pas de toi…
Pour ne pas crier à l'Univers:
"C'est injuste,
que devant toi nous sommes insignifiants et impuissants comme des enfants!»
Chaque nuit, Orion
se lève à nouveau au-dessus du Sol,
se lève à nouveau au-dessus du Sol,
où tu n'es pas…