Tanzwut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Augen Zu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Augen Zu » de Tanzwut.
Paroles
Manchmal denk ich, zu lang ist es her,
als wir beide noch eins war’n, du mochtest es sehr,
wenn ich dich wärmte, dich das Lieben lehrte,
dir Freuden gab und dich verehrte.
Du kanntest es nicht, mein zweites Ich
meine schwarze Seele, mein zweites Gesicht —
ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,
dann seh ich dich vor mir
so ist es wie am ersten Tag
ich sehne mich nach dir.
Schlage ich die Augen zu,
was ist mit uns geschehen
Ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben,
ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben.
Gähnende Leere und gähnendes Licht,
wie ein Blitzstrahl triffst du auf mein altes Gesicht!
das Geschichten erzählt, die nie in Büchern steh’n
sie keiner versteht, die niemals vergeh’n —
ich kann uns nicht helfen, mein zweites Ich
zerstörte die Träume und zerstörte dich
Ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Das Alleinsein quält mich — verdammt sei die Zeit
verdammt mein Gewissen — zu spät bereut.
Ein leeres Flußbett bringt nur den Tod,
ich brauche den Regen in meiner Not.
Weiß ich jetzt, wenn man gibt, nicht nur nimmt, was man braucht,
wird auch deine Seele in Liebe getaucht.
Doch ich wehrte mich nicht und es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Traduction des paroles
Parfois, je pense que c'est trop long,
quand nous étions tous les deux un, tu l'aimais beaucoup,
quand je t'ai réchauffé, j'ai appris à T'aimer,
t'a donné des joies et t'a adoré.
Tu ne le connaissais pas, mon deuxième moi
mon âme noire, mon deuxième visage —
j'ai résisté, mais il est resté éveillé en moi,
trop faible pour le jour et trop fort pour la nuit.
Je ferme les yeux,
alors je te vois devant moi
c'est comme le premier jour
j'ai envie de toi.
Je ferme les yeux,
qu'est-ce qui nous est arrivé
Je sais que nous ne pouvons plus nous pardonner,
je sais que nous ne pouvons plus nous pardonner.
Vide béant et lumière Béante,
comme un rayon de foudre, vous frappez mon vieux visage!
qui raconte des histoires qui ne sont jamais dans les livres
personne ne les comprend qui ne passe jamais —
Je ne peux pas nous aider à devenir mon deuxième moi
détruit les rêves et vous détruit
J'ai résisté, mais il est resté éveillé en moi,
trop faible pour le jour et trop fort pour la nuit.
Je ferme les yeux,…
Être seul me tourmente — que le temps soit maudit
putain ma conscience-repenti trop tard.
Un Lit vide n'apporte que la Mort,
j'ai besoin de la pluie dans mon besoin.
Je sais maintenant quand on donne, pas seulement qu'on prend ce dont on a besoin,
votre âme est aussi immergée dans l'amour.
Mais je n'ai pas résisté et il est resté éveillé en moi,
trop faible pour le jour et trop fort pour la nuit.
Je ferme les yeux,…