Tank — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope This Makes You Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope This Makes You Love Me » de Tank.
Paroles
Look at me I’m such a mess
And I normally would keep this all
to myself
All my heart is filled with pain
and I normally wouldn’t cry
but I’m a let it rain
So I’m (praying now)
I give to the (homeless now)
I’m reading (books on how)
A better me can be found
I (filled my lung)
I’m broke from (what it costs)
I ain’t got much left
But I want you to have it all
And I hope this makes you love me (2x)
I been doing everything for you
and I know it sounds crazy
But I hope this makes you
love me (6x)
Look at me I’m such a mess
My pride done told my ego
give it a rest
All my heart is filled with pain
And I normally don’t beg
But I’m a beg you again
'Cause I’m (praying now)
I give to the (homeless now)
I’m reading (books on how)
A better me can be found
I (filled my lung)
I’m broke from (what it costs)
I ain’t got much left
But I want you to have it all
-musical break 4 measures-
-musical break-
I’ll get on one knee just to beg you
Emergency I’ll be there to rescue
I’ll go through the fire to save you
Girl, I thank the Lord that He made you
Climb the highest mountain to be there
Follow you wherever you go Life without you, how could that be fair?
I’d do all of this to let you know
I hope -- that this
makes you love me yeah
I hope this makes you love me I ho-o-o-o-o-ope this makes you love me yeah
Hope this makes you love me yeah
Said it makes youuuu
Loooove
Maaaaaake
Loooooove me yeah
Traduction des paroles
Regarde moi je suis un tel gâchis
Et normalement je garderais tout ça
pour moi
Tout mon cœur est rempli de douleur
et normalement Je ne pleurerais pas
mais je suis un laissez la pluie
Donc, je suis (en priant maintenant)
Je donne à la (sans-abri maintenant)
Je suis en train de lire (des livres sur la façon)
Un meilleur moi peut être trouvé
Je (rempli mon poumon)
Je suis cassé de (ce qu'il en coûte)
Je n'ai pas eu beaucoup à gauche
Mais je veux que tu aies tout
Et j'espère que cela vous fait m'aimer (2x)
J'ai tout fait pour vous
et je sais que ça paraît fou
Mais j'espère que cela vous rend
aime-moi (6x)
Regarde moi je suis un tel gâchis
Ma fierté fait dit à mon ego
donnez-lui un repos
Tout mon cœur est rempli de douleur
Et normalement Je ne supplie pas
Mais je vous supplie encore
Parce que je (prie maintenant)
Je donne à la (sans-abri maintenant)
Je suis en train de lire (des livres sur la façon)
Un meilleur moi peut être trouvé
Je (rempli mon poumon)
Je suis cassé de (ce qu'il en coûte)
Je n'ai pas eu beaucoup à gauche
Mais je veux que tu aies tout
-pause musicale 4 mesures-
-pause musicale-
Je vais me mettre à genoux juste pour te supplier
Urgence je serai là pour sauver
Je vais passer par le feu pour vous sauver
Fille, je remercie le Seigneur Qu'il vous a fait
Montez la plus haute montagne pour y être
Vous suivre partout où vous allez la vie sans vous, comment cela pourrait-il être juste?
Je ferais tout ça pour te le dire
Je l'espère, que cette
vous fait l'amour m'ouais
J'espère que cela vous fait m'aimer Je ho-o-o-o-o-ope cela vous fait m'aimer ouais
Espérons que cela vous fait l'amour m'ouais
Dit qu'il fait youuuu
Loooove
Maaaaaake
Loooooooove moi ouais