Таня Тишинская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Женская судьба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Женская судьба » de Таня Тишинская.
Paroles
В день погожий и в дождь проливной,
То по твердой земле, то по тонкому льду,
Между счастьем и горькой бедой.
Я несу толи флаг то ли крест,
То ли женскую долю свою.
Рядом — ангел и бес, рядом — поле и лес,
Рядом — все, кого очень люблю.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
А казалось, все было вчера:
Забегала с девчонками в класс.
Школьные вечера, все казалось — игра.
Поцелуй и цветы в первый раз.
Вот уже подрастает сынок,
Позовет его жизнь за порог.
Будут много звонить, будут много писать,
Только я одна всегда буду ждать.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
Вот судачат языки без костей,
Что, мол, счастье поселилось у ней.
Дорогие мои, просто слезы свои
Часто прячу я в улыбки своей.
Я по белому свету иду
В день погожий и в дождь проливной,
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И хочу, чтоб вы были со мной.
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И всегда буду только такой.
Traduction des paroles
Le jour est beau et sous la pluie torrentielle,
Puis sur la terre ferme, puis sur la glace mince,
Entre bonheur et malheur amer.
Je porte un drapeau ou une Croix,
Soit la part des femmes.
Près-ange et démon, près-champ et forêt,
À côté — tout le monde que j'aime beaucoup.
Temps-Rouet,
Années-enchevêtrement.
Alors ils sont pathétiques,
C'est l'inverse.
Et il semblait que tout était hier:
Je suis allée en classe avec les filles.
Les soirées d'école, tout semblait être un jeu.
Baiser et fleurs pour la première fois.
Maintenant, le fils grandit,
Appelle sa vie au-delà du seuil.
Il y aura beaucoup d'appels, il y aura beaucoup d'écriture,
Je suis la seule à attendre.
Temps-Rouet,
Années-enchevêtrement.
Alors ils sont pathétiques,
C'est l'inverse.
Voici les langues sans OS,
Que, disent-ils, le bonheur s'est installé chez elle.
Mes chers, juste mes larmes
Je me cache souvent dans mon sourire.
Je marche sur la lumière blanche
Le jour est beau et sous la pluie torrentielle,
Je chante du bonheur, je vous aime tous beaucoup
Et je veux que vous soyez avec moi.
Je chante du bonheur, je vous aime tous beaucoup
Et je serai toujours comme ça.