Таня Тишинская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Окольцованный мой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Окольцованный мой » de Таня Тишинская.
Paroles
А я смотрю в глаза твои
И забываю всё на свете,
И снова пасмурные дни
Растают дымом на рассвете.
Никто из нас не виноват,
Наверно, так судьбе угодно,
Пусть ты немножечко женат,
А я за нас двоих свободна.
Пусть ты немножечко женат,
А я за нас двоих свободна.
Вот такая история вечная,
Мы с тобой перед Богом не венчаны,
И обидной молвою отмечена
Наша любовь.
Вот такая история вечная,
Ты со мною до позднего вечера,
Ну, а после домой, окольцованный мой,
Окольцованный мой.
Ты научил меня любить,
Ты научил меня смеяться,
И, засыпая, не грустить,
И, просыпаясь, улыбаться,
Так почему же я должна
Тебя забыть с какой-то стати,
Ведь я чуть-чуть тебе жена,
Хоть и без синенькой печати.
Ведь я чуть-чуть тебе жена,
Хоть и без синенькой печати.
Вот такая история вечная,
Мы с тобой перед Богом не венчаны,
И обидной молвою отмечена
Наша любовь.
Вот такая история вечная,
Ты со мною до позднего вечера,
Ну, а после домой, окольцованный мой,
Окольцованный мой.
Traduction des paroles
Et je regarde dans tes yeux
Et j'oublie tout,
Et encore des jours nuageux
Fondre la fumée à l'aube
Aucun de nous n'est à blâmer,
Peut-être que c'est ce que le destin veut,
Que tu sois un peu marié,
Je suis libre pour nous deux.
Que tu sois un peu marié,
Je suis libre pour nous deux.
Voici une histoire éternelle,
Nous ne sommes pas mariés devant Dieu.,
Et la rumeur offensante est marquée
Notre amour.
Voici une histoire éternelle,
Tu es avec moi jusqu'à tard dans la soirée,
Eh bien, et après la maison, mon anneau,
Окольцованный mon.
Tu m'as appris à aimer,
Tu m'as appris à rire,
Et, en s'endormant, ne soyez pas triste,
Et, se réveiller, sourire,
Alors, pourquoi je doit
T'oublier avec un peu de stati,
Parce que je suis un peu ta femme,
Mais sans le sceau bleu.
Parce que je suis un peu ta femme,
Mais sans le sceau bleu.
Voici une histoire éternelle,
Nous ne sommes pas mariés devant Dieu.,
Et la rumeur offensante est marquée
Notre amour.
Voici une histoire éternelle,
Tu es avec moi jusqu'à tard dans la soirée,
Eh bien, et après la maison, mon anneau,
Окольцованный mon.