Таня Степанова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Открой глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Открой глаза » de Таня Степанова.
Paroles
Все так необычно. Время не ждет, беги. Вопрос к себе:
«Кто я такой?», — не нужно ждать — нужно искать!
У нас нет правил и нет законов, будь свободен — живи, живи!
Все настолько динамично, нужно многое успеть!
Снимай, скорей, свои очки. Оставь плохое без оглядки;
И, конечно же, пиши о впечатлениях в тетрадке.
Открой глаза, иди вперед. Маску ты сними с лица —
Ты должен быть самим собой, и помнить, что любовь с тобой.
Я не синоптик и не мечтатель. Жить не легко, — что это значит?
Снова пишу в своей я тетрадке: «Минус печаль. Любовь в остатке».
Я вижу много разных лиц. В глазах: то радость, то печаль.
Улыбка нам всем помогает; а кто-то плачет, кто страдает.
Я счастлива, что я живу — дышу, люблю и дорожу!
Скажи себе, что хочешь ты! Стремись, и к лучшему иди!
Открой глаза, иди вперед. Маску ты сними с лица —
Ты должен быть самим собой, и помнить, что любовь с тобой.
Я не синоптик и не мечтатель. Жить не легко, — что это значит?
Снова пишу в своей я тетрадке: «Минус печаль. Любовь в остатке».
Таня Степанова — Открой глаза.
Октябрь, 2015.
Traduction des paroles
Tout est si inhabituel. Le temps n'attend pas, cours. Question à vous-même:
«Qui suis-je?"- pas besoin d'attendre-il faut chercher!
Nous n'avons pas de règles et pas de lois, soyez libre-vivez, vivez!
Tout est si dynamique, il faut beaucoup de temps!
Enlève tes lunettes. Laisse le mauvais sans regarder en arrière;
Et, bien sûr, écrivez sur les impressions dans un cahier.
Ouvre les yeux, avance. Enlève ton masque de ton visage. —
Vous devez être vous - même, et rappelez-vous que l'amour est avec vous.
Je ne suis ni prévisionniste ni rêveur. Vivre n'est pas facile — qu'est-ce que cela signifie?
Encore une fois, j'écris dans mon cahier: "Moins la tristesse. L'amour est dans le reste»"
Je vois beaucoup de visages différents.dans les yeux: la joie, la tristesse.
Le sourire nous aide tous; et quelqu'un pleure, qui souffre.
Je suis heureuse de vivre-de respirer, d'aimer et de chérir!
Dis-toi ce que tu veux! Visez et allez pour le meilleur!
Ouvre les yeux, avance. Enlève ton masque de ton visage. —
Vous devez être vous - même, et rappelez-vous que l'amour est avec vous.
Je ne suis ni prévisionniste ni rêveur. Vivre n'est pas facile — qu'est-ce que cela signifie?
Encore une fois, j'écris dans mon cahier: "Moins la tristesse. L'amour est dans le reste»"
Tanya Stepanova-Ouvre les yeux.
Octobre, 2015.