Tampa Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson Western Bound Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Western Bound Blues » de Tampa Red.
Paroles
If you lose your money, don’t lose your mind
If you lose your money, don’t lose your mind
And if you lose your sweet woman, well brother you better not mess with mine
If you ever been down, I know you know just how I feel
If you ever been down, you know just how I feel
Why I feel just like a dyin' soldier, across the battlefield
Baby I’m goin' out west, and don’t wanna leave you behind
I’m goin' out west, and I don’t wanna leave you behind
Because I’m afraid that when I return baby, I’m afraid that you won’t be mine
(spoken:)
Aw shucks — you know what I’m talkin' about
Then how do you think I feel to go away and come back
And find you in another guy’s arms
I take a brickbat and break your neck
And I don’t mean maybe neither
What’s the use of walkin', for when there’s a freight train goin' your way
What’s the use of walkin', and there’s a freight train goin' your way
(I heard the train blow)
If my mind don’t chage, I’m western bound today
Put your arms around me baby, just like a circle around the sun
Put your arms around me baby, like a circle around the sun
That’s the way baby, Papa Red wants his lovin' done
(You hear me talkin', and I don’t mean maybe, that’s all)
Traduction des paroles
Si vous perdez votre argent, ne perdez pas votre esprit
Si vous perdez votre argent, ne perdez pas votre esprit
Et si vous perdez votre douce femme, Eh bien Frère vous feriez mieux de ne pas jouer avec le mien
Si jamais tu es tombé, je sais que tu sais ce que je ressens
Si jamais tu es tombé, tu sais ce que je ressens
Pourquoi je me sens comme un soldat mourant, à travers le champ de bataille
Bébé, je vais dans l'ouest, et je ne veux pas te laisser derrière
Je vais dans l'ouest, et je ne veux pas te laisser derrière
Parce que j'ai peur que quand je reviendrai bébé, j'ai peur que tu ne sois pas à moi
(parlé:)
Aw zut — vous savez ce que je suis talkin' sur
Alors comment penses tu que je me sens de partir et de revenir
Et vous trouver dans les bras d'un autre gars
Je prends un brickbat et je te casse le cou
Et je ne veux pas dire peut-être ni
A quoi ça sert de marcher, quand il y a un train de marchandises qui va sur votre chemin
A quoi ça sert de marcher, et il y a un train de marchandises qui va sur votre chemin
(J'ai entendu le train de souffler)
Si mon esprit ne chage pas, je suis lié à l'Ouest aujourd'hui
Mettez vos bras autour de moi bébé, tout comme un cercle autour du soleil
Mettez vos bras autour de moi bébé, comme un cercle autour du soleil
C'est comme ça que papa Red veut que son amour soit fini
(Vous m'entendez parler, et je ne veux pas dire peut-être, c'est tout)