Tampa Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate Myself » de Tampa Red.
Paroles
I Hate Myself Trk 7 2: 41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
rca Studio A Chicago, Ill. Wed. Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss. Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah! '
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.
Traduction des paroles
Je Me Déteste Trk 7 2: 41
Tampa Rouge (Hudson Whittaker) & Les Cinq De Chicago
RCA Studio a Chicago, Ill. Épouser. Aug. 5, 1936
Tampa Red-chant, guitare & kazoo, Arnet Nelson-clarinette
Bob noir-piano, poss. Willie Bee James-guitare
Inc — string bass.
Album: The Bluebird Recordings-Tampa Red 1936-1938
2 Disque RCA 07 863 66 722-2 1997 bmg
Je me déteste de tomber amoureux de toi — ouais!
'Vous causer le naufrage de ma vie
Et tu as brisé mon coeur en deux — ouais!
Tu m'as dit que tu m'aimais Et j'ai cru en toi
Mais comment as-tu pu m'aimer Quand tu me traites comme tu le fais?
Je vous aime chers, et vous me manquez
Honnêtement, je le fais, oh oui
Mais je me déteste de tomber amoureux de toi
'Get 'em outta ici, ah! '
(instrumental-kazoo & clarinette)
Oui, je me déteste de tomber amoureux de toi-ouais!
Parce que tu as détruit ma vie
Et tu as brisé mon coeur en deux — ouais!
Tu m'as dit que tu m'aimais Et que je croyais en toi
Mais comment as-tu pu m'aimer et me traiter comme tu le fais?
Je vous aime et vous me manquez
Honnêtement, je fais-ooo, oh ouais
Mais je me déteste de tomber amoureux de toi
"Sortez"
(instrumental)
Je vous aime, chers et vous me manquez
Honnêtement, je fais-ooo, Oui
Mais je me déteste pour tomber, tomber
Tomber en amour wit' vous darlin'.