Tampa Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Lie In My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Lie In My Heart » de Tampa Red.
Paroles
I may be wrong to say, I love you
I’ll put your day in the dark
But it’s better to say, I love you
Than to live with a lie in my heart
And though I know you didn’t want me I played a fool at the start
But it’s better to say, I love you
Than to live with a lie in my heart
Though I may pretend I’m gay
And hide away in a magic house of my own
Hopin' that you may someday return and say
'I'm sorry I left you alone, dear'
I may be wrong to say, I miss you
Or watch your view from afar
But it’s better to say, I love you
Than to live with a lie in my heart
Yas, swing cat
Uh-huh, yeah
Tickle that thing, boy
Oh, ain’t that pretty?
Yowsir
I hear ya, Mr. Sax Man
Uh-huh, oh yeah
Oh, yeah
I hear ya, Mr. Coronet Man
Though I may pretend I’m gay
And hide away in a magic house of my own
Hopin' that you may someday return and say
I’m sorry I left you alone, dear
I may be wrong to say, I miss you
Or watch your view from afar
But it’s better to say, I love you
Than to live with a lie in my heart
Traduction des paroles
Je peux avoir tort de dire, je t'aime
Je vais mettre ta journée dans le noir
Mais c'est mieux de dire, je vous aime
Que de vivre avec un mensonge dans mon coeur
Et bien que je sache que tu ne voulais pas de moi j'ai joué un imbécile au début
Mais c'est mieux de dire, je vous aime
Que de vivre avec un mensonge dans mon coeur
Bien que je puisse prétendre que je suis gay
Et se cacher dans une maison magique de ma propre
Hopin ' que vous pouvez revenir un jour et dire
"Je suis désolé de vous avoir laissé seul, ma chère"
J'ai peut-être tort de dire, Tu me manques
Ou regardez votre vue de loin
Mais c'est mieux de dire, je vous aime
Que de vivre avec un mensonge dans mon coeur
Yas, swing cat
Uh-huh, oui
Chatouille ce truc, mon garçon
Oh, n'est-ce pas assez?
Yowsir
J'entends ya, M. Sax Homme
Uh-huh, oh ouais
Oh, ouais
J'entends ya, M. Coronet Homme
Bien que je puisse prétendre que je suis gay
Et se cacher dans une maison magique de ma propre
Hopin ' que vous pouvez revenir un jour et dire
Je suis désolé, j'ai à gauche de vous seuls, chers
J'ai peut-être tort de dire, Tu me manques
Ou regardez votre vue de loin
Mais c'est mieux de dire, je vous aime
Que de vivre avec un mensonge dans mon coeur