Tammy Wynette — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's Quite A Difference
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's Quite A Difference » de Tammy Wynette.
Paroles
A week full of weekends ain’t all there is to life
I still find there’s quite a difference between a girl friend and a wife
Will she mind setting up all night with a baby daughter running a fever
Bathing her forhead hour after hour and praying by the morning it’ll leave her
Will she know the right words for the grocier when her credits no good any more
And will she expect the times she’ll feel like fourty when she knows she’s only
A week full of weekends ain’t all there is to life
I still find there’s quite a difference between a girl friend and a wife
Will she stay by you when the rents due and there’s no money coming in
And will she understand not gettin that new dress she’s waited for from gods
knows when
Can she choose between new shoes for the kids and a payment for the bank
Will she do all these things the way I did and expect only love never even
thanks
A week full of weekends ain’t all there is to life
I still find there’s quite a difference between a girl friend and a wife
Traduction des paroles
Une semaine pleine de week-ends n'est pas tout ce qu'il y a à la vie
Je trouve toujours qu'il y a une différence entre une petite amie et une femme
Cela lui dérangera t il de s'installer toute la nuit avec une petite fille qui fait de la fièvre
Son bain forhead heure après heure et prier le matin il va la quitter
Connaîtra t elle les bons mots pour le grocier quand ses crédits ne sont plus bons
Et va-t-elle attendre les moments où elle se sentira comme Quarante quand elle sait qu'elle est seulement
Une semaine pleine de week-ends n'est pas tout ce qu'il y a à la vie
Je trouve toujours qu'il y a une différence entre une petite amie et une femme
Va t elle rester près de toi quand les loyers seront dus et qu'il n'y aura pas d'argent
Et comprendra t elle de ne pas avoir cette nouvelle robe qu'elle attend des dieux
sait quand
Peut-elle choisir entre de nouvelles chaussures pour les enfants et un paiement pour la banque
Va t elle faire toutes ces choses comme je l'ai fait et attendre seulement l'amour jamais même
grâce
Une semaine pleine de week-ends n'est pas tout ce qu'il y a à la vie
Je trouve toujours qu'il y a une différence entre une petite amie et une femme