Tamara Rhodes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empty Room
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empty Room » de Tamara Rhodes.
Paroles
The clock strikes half past midnight
My feet are four steps out the door
I see your shadow in the lamp light
My love don’t live here anymore
I’m always wrong when you’re never right
All I know is that it ends tonight
So I turn away
From our empty room
The sun don’t shine no more
Like it did in June
The sky has turned to gray
My tears fall to the floor
As the memories fade
I close the door
To our empty room
Sitting at the table
Where you met me Over at the diner
On 34th and 8th
You caught me crying in my coffee
You took my home
And what good lovin' we made
It’s hard to believe
You don’t live here anymore
Searching for reasons to open that door
So I turn away
From our empty room
The sun don’t shine no more
Like it did in June
The sky has turned to gray
My tears fall to the floor
As the memories fade
I close the door
To our empty room
We just threw it all away
Turned our sunshine
Into rain
If you ask me I’d tell you
I’d do it again
But now I’ll just leave
With my heart in my hand
So I turn away
From our empty room
The sun don’t shine no more
Like it did in June
The sky has turned to gray
My tears fall to the floor
As the memories fade
I close the door
To my empty room
To my empty room
To my empty room
Traduction des paroles
L'horloge sonne minuit et demi
Mes pieds sont à quatre pas de la porte
Je vois ton ombre dans la lumière de la lampe
Mon amour ne vit plus ici
J'ai toujours tort quand tu n'as jamais raison
Tout ce que je sais c'est que ça se termine ce soir
Donc, je me détourne
De notre chambre vide
Le soleil ne brille pas non plus
Comme il l'a fait en juin
Le ciel est devenu gris
Mes larmes tombent sur le sol
Comme les souvenirs s'estompent
Je ferme la porte
Dans notre chambre vide
Assis à la table
Où vous avez rencontré moi au restaurant
Les 34ème et 8ème
Tu m'as pris à pleurer dans mon café
Tu as pris ma maison
Et quel bon amour nous avons fait
Il est difficile de croire
Tu ne vis plus ici
Chercher des raisons d'ouvrir cette porte
Donc, je me détourne
De notre chambre vide
Le soleil ne brille pas non plus
Comme il l'a fait en juin
Le ciel est devenu gris
Mes larmes tombent sur le sol
Comme les souvenirs s'estompent
Je ferme la porte
Dans notre chambre vide
Nous venons de le jeta tout de suite
Tourné notre soleil
Dans la pluie
Si tu me demandes je te le dirais
Je le ferais de nouveau
Mais maintenant je vais partir
Avec mon coeur dans ma main
Donc, je me détourne
De notre chambre vide
Le soleil ne brille pas non plus
Comme il l'a fait en juin
Le ciel est devenu gris
Mes larmes tombent sur le sol
Comme les souvenirs s'estompent
Je ferme la porte
À ma salle vide
À ma salle vide
À ma salle vide