Tam Tam Go! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu Refugio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu Refugio » de Tam Tam Go!.
Paroles
Yo me largo con la música a otra parte
Y os dejo vuestros trágicos presagios
Ser torpe no me obliga a ser cobarde
Te buscaré entre los restos del naufragio
Para hablarte de un amor inmenso
Que no por ello no pueda ser amable
Hoy me ves derrotado e indefenso
Pero en mar abierta, soy inalcanzable
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Qué maravilla dejar al fin Europa
Abandonada en su lecho de muerte
Verla desaparecer allá por popa
Derramar el ron y desearnos buena suerte
Y olvidar, olvidar, olvidar, que allí crecimos
Al comenzar esta vida de piratas
Aún recuerdo la tarde en que de niños
Te tracé este plan sobre unos mapas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Atracaremos en aquella isla desierta…
Traduction des paroles
Je pars avec la musique ailleurs
Et je vous laisse vos présages tragiques
Être maladroit ne fait pas de moi un lâche
Je vais te chercher parmi les débris
Pour vous parler d'un amour immense
Ce n'est pas pour ça que je ne peux pas être gentil
Aujourd'hui, vous me voyez vaincu et impuissant
Mais en pleine mer, je suis inaccessible
Alors venez jouer au soleil sur mon pont
Et naviguez sur vos itinéraires préférés
Accoster sur cette île déserte
Pour que nous puissions guérir nos blessures
C'est merveilleux de quitter enfin L'Europe
Abandonnée sur son lit de mort
Regardez la disparaître à l'arrière
Renversez le rhum et nous souhaitons bonne chance
Et oublie, oublie, oublie, qu'on a grandi là-bas
Au début de cette vie de Pirates
Je me souviens encore de l'après midi quand j'étais enfant
Je t'ai dessiné ce plan sur des cartes
Alors venez jouer au soleil sur mon pont
Et naviguez sur vos itinéraires préférés
Accoster sur cette île déserte
Pour que nous puissions guérir nos blessures
Alors venez jouer au soleil sur mon pont
Accoster sur cette île déserte…