Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I was a Mermaid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I was a Mermaid » de Talis Kimberley.
Paroles
When I was a mermaid, my daughter, my dear
And a long time before I had you
I lived in the ocean a long way from here
And sometimes my stories are true
I sang with the same voice, my cherub, my child
That sings in the night-time to you
Though my eyes were more green, and my hair was more wild
And sometimes my stories are true
The sky was so bright then, my honey, my heart
The ocean so deep and so blue
But it can be lonely to live all apart
And sometimes my stories are true
So when I was a mermaid, my daughter, my dear
And a great many other things too
I think that I wished very hard to be here
For the daughter I wanted was you;
Because sometimes my stories come true…
Traduction des paroles
Quand j'étais une sirène, ma fille, ma chère
Et un long temps avant que je vous avais
J'ai vécu dans l'océan un long chemin à partir d'ici
Et parfois mes histoires sont vraies
J'ai chanté avec la même voix, mon chérubin, mon enfant
Qui chante dans la nuit pour vous
Bien que mes yeux étaient plus verts, et mes cheveux étaient plus sauvages
Et parfois mes histoires sont vraies
Le ciel était si brillant alors, mon chéri, mon coeur
L'océan si profond et si bleu
Mais il peut être solitaire de vivre tous séparés
Et parfois mes histoires sont vraies
Alors, quand j'étais une sirène, ma fille, ma chère
Et beaucoup d'autres choses aussi
Je pense que je voulais très dur d'être ici
Pour la fille que je voulais c'était toi;
Parce que parfois mes histoires se réalisent…