Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time and Tide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time and Tide » de Talis Kimberley.
Paroles
There was once a girl
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not her time — out of time, any time
But every single time
We can call her Rose
Should we ever call
Twice and maybe more
More than Rose, simply Rose, any Rose
And Rose was going to fall
And she was always falling
From somewhere very high
She blazed across the sky
Into water, into fire
And there was once a boy
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not his time — out of time, any time
But every single time
We can call him Jack
Should we ever call
Twice and maybe more
Nimble Jack, quickly Jack, every Jack
And Jack will catch the Rose
And he will stop her falling
And he will hold her heart
And she will do her part
Time and tide, and over years
And Jack will kiss the Rose
Once and only once
But every single time
Not our time, into time, out of time
Twice upon a time
And after it was over
When she knew Jack was lost
Rose lived, he paid the cost —
Oh, after it was over
And oh, the Rose’s tears
Sweet daughter of the years
Carry him through time and tide
Into water, into fire, and grief and pride
Carry him through all your years
Out of longing, into hope and blessed by tears
Keep it all inside, the time and the tide
There was once a girl…
Traduction des paroles
Il était une fois une fille
Ou peut être plus d'une fois
Deux fois sur un temps
Pas son temps-hors du temps, tout moment
Mais à chaque fois
Nous pouvons l'appeler Rose
Devrions-nous l'appeler
Deux fois et peut être plus
Plus que Rose, simplement Rose, toute Rose
Et Rose allait tomber
Et elle était toujours à la baisse
De quelque part très haut
Elle a flambé à travers le ciel
Dans l'eau, dans le feu
Et il était une fois un garçon
Ou peut être plus d'une fois
Deux fois sur un temps
Pas son temps-hors du temps, tout moment
Mais à chaque fois
On peut l'appeler Jack
Devrions-nous l'appeler
Deux fois et peut être plus
Prise agile, prise rapide, Chaque prise
Et Jack va attraper la Rose
Et il va arrêter sa chute
Et il tiendra son cœur
Et elle fera sa part
Temps et marée, et au fil des ans
Et Jack embrassera la Rose
Une fois et une seule fois
Mais à chaque fois
Pas notre temps, dans le temps, hors du temps
Deux fois sur un temps
Et après c'était fini
Quand elle a su que Jack était perdu
Rose a vécu, il a payé le coût —
Oh, après que c'était fini
Et oh, Les Larmes De La Rose
Douce fille des années
Portez-le à travers le temps et la marée
Dans l'eau, dans le feu, et le chagrin et la fierté
Portez le à travers toutes vos années
De la nostalgie, dans l'espoir et béni par les larmes
Gardez tout à l'intérieur, le temps et la marée
Il était une fois une fille…