Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scarlet and Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scarlet and Green » de Talis Kimberley.
Paroles
She’s a good boat, and honest — Demeter’s her name
She sits low in the water when laden
And she hasn’t the speed of your company car
But she rocks me to sleep every night;
She’s quiet, and I like that; she’s spacious for one
Though I’ve room for a guest if I fancy
Ah she’s painted up pretty, like all of her kind
And her pictures are fairytale-bright
City to city and all that lies between
You sit indoors with your flickering screens
And I’ll pass you by and you won’t know I’ve been
On my painted river-queen
With her blue and her gold, and her scarlet
And green
Oh the moon on the water’s a beautiful sight
And the sky’s just as dark as it should be
You can’t see the stars when you’re close to the town
But out here I’ve the night to myself
Strawberry wine in a cup of blue glass
I raise a quiet toast to the evening
If we kissed when we met, do your best to forget;
Just as soon as I get here, I’m leaving, mmm…
City to city and all that lies between
Oh, you sit indoors with your flickering screens
And I’ll pass you by and you won’t know I’ve been
On my painted river-queen
With her blue and her gold, and her scarlet
Her blue and her gold, and her scarlet
And green
If we kissed when we met, do your best to forget;
Just as soon as I get here, I’m leaving…
Traduction des paroles
Elle est un bon bateau, et honnête — Demeter est son nom
Elle est assise bas dans l'eau lorsqu'elle est chargée
Et elle n'a pas la vitesse de votre voiture de société
Mais elle me berce de dormir tous les soirs;
Elle est calme, et j'aime ça; elle est spacieuse pour un
Bien que j'ai de la place pour un invité si je veux
Elle est jolie, comme tout son genre
Et ses photos sont des contes de fées-lumineux
Ville à Ville et tout ce qui se trouve entre
Vous êtes assis à l'intérieur avec vos écrans scintillants
Et je vous passerai et vous ne saurez pas que j'ai été
Sur ma rivière peinte-reine
Avec son bleu et son or, et son écarlate
Et vert
La Lune sur l'eau est magnifique
Et le ciel est aussi sombre qu'il devrait l'être
Vous ne pouvez pas voir les étoiles quand vous êtes près de la ville
Mais ici j'ai la nuit pour moi
Fraise vin dans une tasse de verre bleu
Je lève un toast tranquille à la soirée
Si nous nous sommes embrassés quand nous nous sommes rencontrés, faites de votre mieux pour l'oublier;
Dès que je suis arrivé ici, je pars, mmm…
Ville à Ville et tout ce qui se trouve entre
Oh, vous êtes assis à l'intérieur avec vos écrans scintillants
Et je vous passerai et vous ne saurez pas que j'ai été
Sur ma rivière peinte-reine
Avec son bleu et son or, et son écarlate
Son bleu et son or, et son écarlate
Et vert
Si nous nous sommes embrassés quand nous nous sommes rencontrés, faites de votre mieux pour l'oublier;
Dès que je suis arrivé ici, je vais la laisser…