Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Queen of Spindles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Queen of Spindles » de Talis Kimberley.
Paroles
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
Spider spin and spider sew
Who knows where the spider goes…
This night I go to bed the Queen of Spindles
Tomorrow I shall wear another crown
This bitter silk I’m spinning, oh it burns me
But I keep the spindle turning round and round
And love will seal my lips to every murmur
For silence was the witch’s best advice
And love will heal my hands of every blister
For that too is a portion of the price
I am the Queen of Spindles
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
My lover has me 'prisoned here in darkness
My pyre is waiting ready just outside
I’ve spun and woven scarce enough to save them
My brothers, will you realise I tried?
Nor am I quite alone here in my weaving
Spider in her hiding place
A spider makes her web above my head
Nor shall I quite despair until they burn me
Spider in her weaving space
But I cannot break the spell when I am dead —
Cannot break the spell, cannot break the spell
I am the Queen of Spindles
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
Spider in her hiding-place
Spider in the weaving space…
Spider spin and spider sew
Who knows where the spider goes
Spider, are you frightened too?
Spider, am I dreaming you?
Oh, how can I have slept when such awaits me?
And how are these shirts finished all but one?
See, all my nettles spun to yarn and woven
And the spider’s web still only just begun?
Morning brings the terror and the daylight
Morning brings despair and fear
Mute, I sense my winged brothers near
Fling what I have woven to them skyward —
Come by, come my brothers near
Where once were seven swans, seven young men appear
And love has sealed my lips to every murmur
Love declares my lips be sealed
For silence was the witch’s best advice
And love has healed my hands of every blister
Love declares my blisters healed
For that too was a portion, a portion of the price
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-queen
Nettles gold and nettles green
Spider catch what spider keep
Spider when you’re fast asleep
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-maid
Nettles sting but that will fade
Spider spin and spider sew
Who knows where the spider goes?
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-bride
Ask me where the spider hides
Seven years and seven shirts
One swan wing, one broken curse
I am the Queen of Spindles
Here am I the spindle-queen
Nettles white and nettles green
All my bitter silk is spun, all my bitter tale is sung
And look, the spider’s web is done!
Traduction des paroles
Araignée attraper ce que l'Araignée garder
Araignée quand tu dors vite
Spider spin et spider coudre
Qui sait où l'araignée va…
Cette nuit je vais me coucher La Reine des fuseaux
Demain je porterai une autre Couronne
Cette soie amère que je tourne, oh ça me brûle
Mais je garde la broche tourner en rond
Et l'amour scellera mes lèvres à chaque murmure
Car le silence était le meilleur conseil de la sorcière
Et l'amour guérira mes mains de chaque ampoule
Pour cela aussi est une partie du prix
Je suis la Reine des fuseaux
Araignée attraper ce que l'Araignée garder
Araignée quand tu dors vite
Mon amant m'a pris ici dans l'obscurité
Mon bûcher attend prêt juste à l'extérieur
J'ai filé et tissé assez rares pour les sauver
Mes frères, réaliserez-vous que j'ai essayé?
Je ne suis pas non plus tout seul ici dans mon tissage
Araignée dans sa cachette
Une araignée fait sa toile au dessus de ma tête
Je ne désespérerai pas non plus jusqu'à ce qu'ils me brûlent
Araignée dans son espace de tissage
Mais je ne peux pas briser le sort quand je suis mort —
Ne peut pas briser le sort, ne peut pas briser le sort
Je suis la Reine des fuseaux
Araignée attraper ce que l'Araignée garder
Araignée quand tu dors vite
Araignée dans sa cachette
Araignée dans l'espace de tissage…
Spider spin et spider coudre
Qui sait où l'araignée va
Araignée, avez-vous peur de trop?
Araignée, suis-je rêver vous?
Oh, comment aurais-je pu dormir quand cela m'attend?
Et comment ces chemises sont-elles toutes finies sauf une?
Tu vois, toutes mes orties filées et tissées
Et la toile d'araignée ne fait que commencer?
Le matin apporte la terreur et la lumière du jour
Matin apporte le désespoir et la peur
Muet, je sens mes frères ailés près
Fling ce que je leur ai tissé vers le ciel —
Viennent par la, venez mes frères, près de
Là où étaient autrefois sept cygnes, sept jeunes hommes apparaissent
Et l'amour a scellé mes lèvres à chaque murmure
L'amour déclare que mes lèvres soient scellées
Car le silence était le meilleur conseil de la sorcière
Et l'amour a guéri mes mains de toutes les ampoules
L'amour déclare mes ampoules guéries
Pour cela aussi était une partie, une partie du prix
Je suis la Reine des fuseaux
Me voici la Reine de la broche
Orties or et Orties vert
Araignée attraper ce que l'Araignée garder
Araignée quand tu dors vite
Je suis la Reine des fuseaux
Je suis ici à la broche-maid
Les orties piquent mais ça va s'estomper
Spider spin et spider coudre
Qui sait où l'araignée va?
Je suis la Reine des fuseaux
Me voici la broche-mariée
Demande moi où se cache l'Araignée
Sept ans et sept chemises
Une aile de cygne, une malédiction brisée
Je suis la Reine des fuseaux
Me voici la Reine de la broche
Orties Blanches et orties vertes
Toute ma soie amère est filée, toute mon histoire amère est chantée
Et regardez, la toile d'araignée est fait!