Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cassandra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cassandra » de Talis Kimberley.
Paroles
The shallow news says all is well
But deep down, things are moving
The situation must get worse
Before it starts improving
I know my style of reportage
Won’t go down well at home
They’d rather watch the weather-girl
Or play games by mobile phone
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
It’s not looking good tonight
Nobody likes hearing that
There’s trouble round the corner;
Don’t blame me, I don’t make the news
I’m only the reporter
Frustration’s not the half of it;
I’m good at what I do
Things are going downhill —
It’s unpleasant but it’s true
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy —
It’s not looking good tonight
Calling in, calling in, can you hear me in the studio?
This line is getting bad, are we live, oh are we live?
Did you get my last report? Is the link-up on the blink again?
This line is really bad, are we live, are we live…
«Mark, I’m losing you, can you repeat that?
We’ve got increased shelling coming in, currently over the north of the city
Yep, well, I’d really like to see the backup unit too, Mark
Mark?»
I wonder if there’ll ever come
A better time for warnings
When people have the guts at last
To face those darker mornings
When those who see what lies ahead
In distant future times
Might win a better hearing
Than I ever did in mine …
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind what’s left of the walls of Troy —
It’s not looking good tonight …
I think I’m signing off tonight
«Mark, are you getting this?
Toby’s taken a hit, he needs medical attention
Repeat, Mark, my sound man is hit!
We’re under heavy fire here, he’s bleeding badly
Oh gods — Toby, stay with me, come on mate!
Mark, can you hear me? Anyone?!»
BBC — BBC — BBC
BBC — BBC — BBC
Traduction des paroles
Les nouvelles superficielles disent que tout va bien
Mais au fond, les choses sont en mouvement
La situation doit empirer
Avant qu'il ne commence l'amélioration de
Je connais mon style de reportage
Ne pas aller vers le bas à la maison
Ils préfèrent regarder la météo-fille
Ou jouer à des jeux par téléphone mobile
C'est Cassandra pour la BBC, reportage de la guerre
Appel à, appel à…
C'est Cassandra pour la BBC, reportage de la guerre
Appel à, appel à…
Ça n'a pas l'air bon ce soir
Personne n'aime audience que
Il ya des problèmes au coin de la rue;
Ne me blâme pas, Je ne fais pas les nouvelles
Je ne suis que le journaliste
La Frustration n'est pas la moitié;
Je suis bon dans ce que je fais
Les choses vont en descente —
C'est désagréable mais c'est vrai
C'est Cassandra pour la BBC, reportage de la guerre
Derrière les murs de Troie
C'est Cassandra pour la BBC, reportage de la guerre
Derrière les murs de Troie —
Ça n'a pas l'air bon ce soir
Tu m'entends dans le studio?
Cette ligne devient mauvais, sommes-nous vivre, oh sommes-nous vivre?
Avez-vous eu mon dernier rapport? Le lien est-il à nouveau sur le clignotement?
Cette ligne est vraiment mauvais, sommes-nous vivre, ne sommes-nous vivre…
"Mark, je te perds, peux-tu répéter ça?
Nous avons une augmentation des bombardements à venir, actuellement sur le nord de la ville
J'aimerais vraiment voir l'Unité de secours aussi, Mark
Marque?»
Je me demande si il n'y vais jamais
Un meilleur moment pour les avertissements
Quand les gens ont enfin le courage
Face à ces sombres matins
Quand ceux qui voient ce qui nous attend
Dans un futur lointain fois
Pourrait gagner une meilleure audience
Que j'ai jamais fait dans la mienne …
C'est Cassandra pour la BBC, reportage de la guerre
Derrière les murs de Troie
C'est Cassandra pour la BBC, reportage de la guerre
Derrière ce qui reste des murs de Troie —
Ça n'a pas l'air bon ce soir …
Je pense que je vais signer ce soir
"Mark, tu comprends ça?
Toby a pris un coup, il a besoin de soins médicaux
Je répète, Mark, mon sound man est touché!