Talis Kimberley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackthorn Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackthorn Winter » de Talis Kimberley.
Paroles
In a blackthorn winter
There was frost upon the ground
And she gathered her aprons and picked up her baskets
And scattered seeds around
And the shape of her honour was
A simple case of pride…
Ooh, ooh
And in a blackthorn winter
There were hands upon the spade
And she thought of the garden, the bread, and the promise
And other things she’d made
And the shape of her longing was
A thing she kept inside
Ooh, ooh
She put food on the table and logs on the fire
A-ah, ah…
A-ah, ah…
Oh, in a blackthorn winter
She was mute, and she was spent
As she gave back the courage, the strength and the passion
She’d borrowed or been lent
And the shape of her grieving was
A thing she’d held too long
Ooh, ooh…
And in a blackthorn winter
She opened up the earth
She kissed out the candle
She’d lit for pale Bridget
Waiting for the birth
And the shape of her praying was
The silence and the song…
Traduction des paroles
Dans un prunellier hiver
Il y avait du gel sur le sol
Et elle a rassemblé ses tabliers et ramassé ses paniers
Et les graines dispersées autour
Et la forme de son honneur était
Un simple cas de fierté…
Ooh, ooh
Et dans un prunellier hiver
Il y avait des mains sur la bêche
Et elle pensa au jardin, au pain et à la promesse
Et d'autres choses qu'elle avait faites
Et la forme de son désir était
Une chose qu'elle gardait à l'intérieur
Ooh, ooh
Elle a mis de la nourriture sur la table et des bûches sur le feu
A-ah, ah…
A-ah, ah…
Oh, dans un hiver blackthorn
Elle était muette, et elle était épuisée
Comme elle a rendu le courage, la force et la passion
Elle avait emprunté ou été prêtée
Et la forme de son deuil était
Une chose qu'elle avait tenue trop longtemps
Ooh, ooh…
Et dans un prunellier hiver
Elle a ouvert la terre
Elle a embrassé la bougie
Elle avait allumé pour Bridget pâle
En attendant la naissance
Et la forme de sa prière était
Le silence et la chanson…