Talib Kweli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Which Side Are You On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Which Side Are You On » de Talib Kweli.
Paroles
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Justice for Mike Brown, justice for us all
Justice for Mike Brown, justice for us all
(He was a thug)
Which side are you on, boy? The silence is unappreciated
Which side are you on, my lord? I’mma go ahead and take that as disrespect
Which side are you on, boy? Silence is death, yes
Which side are you on, my lord? Get off the fence son
Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord? If you ain’t with us, you against us We drawing a line in the sand
You with us or against us? Gotta decide where you stand
There’s an angel and a demon inside of every man
It’s completely up to you, who getting the upper hand?
I make my music for the people
Survival guide the ruthless, be confusing it with evil
When I say «the people"I don’t just mean the ones that agree with me
I’m on the side of the people regardless of who they seem to be following
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Ain’t none of these deaths making sense
Nothing is sacred when you suffering to pay your rent
Celebrities be making money off the powerless
They silence in the face of injustice is just cowardice
I roll with a crew that ain’t never scared of the challenges
We don’t wait for the tragedies, freedom is the catalyst
We don’t call in the cavalry, we the leaders we waiting on You standing up for justice, then trust us, this is your favorite song
They want us caught up in more legal drama than Law &Order
In the streets police is on trial and rappers is the court reporters
You won’t be more then one of the lambs they fattening up for the slaughter
If you don’t pull your weight for our daughters
How a kid without a gun become a threat to cops
When they let off shots, hoping that his head will pop and that his breath will
stop?
Gotta be satisfied with waiting until we get the verdict
It’s just perverted, no justice for the family of the kid they murdered
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Quit your stalling, all or nothing
Which side are you on?
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Pick your poison
Which side are you on?
Gold choppers, match my eyes if they
Martin on my arm, but the struggle made me more Malcolm
Demon in the smoke, kush burnin' like Ferguson
Fuck Obama and Don Lemon nigga, the nerve of them
CNN, CNN but they ain’t seein' him
Tears of the tear gas, tears of the Elohim
POE the priest, hit a pig with a prison shank
God got me, copy? I ain’t scared of a fuckin' tank
Glorious struggle, shout out my brother
don’t put a bullet hole in my spleen
in my dreams
Don’t kill me for that line, conceal me or flat lines
I don’t believe in no laws, I don’t believe in your God
It’s your block for my black freedom, put a car bomb in your heart
Black child, ain’t no love in this bitch
Feed your seed and get your chopper like the government did
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Mike Brown
Eric Garner
Tamir Rice
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
And that’s just last year son
Traduction des paroles
De quel côté êtes-vous, mon ami? De quel côté êtes-vous?
De quel côté êtes-vous, mon ami? De quel côté êtes-vous?
Justice pour Mike Brown, justice pour nous tous
Justice pour Mike Brown, justice pour nous tous
(Il était un voyou)
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Le silence n'est pas apprécié
De quel côté êtes-vous, mon seigneur? Je vais aller de l'avant et prendre cela comme un manque de respect
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Le Silence est la mort, oui
De quel côté êtes-vous, mon seigneur? Sors de la clôture fiston
Descendre le banc fils
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Qui se tiendra pour nous défendre?
De quel côté êtes-vous, mon seigneur? Si vous n'êtes pas avec nous, vous contre nous nous tracer une ligne dans le sable
Vous avec nous ou contre nous? Tu dois décider où tu en es
Il y a un ange et un démon à l'intérieur de chaque homme
C'est à vous de décider, qui prend le dessus?
Je fais ma musique pour les gens
Guide de survie l'impitoyable, confondre avec le mal
Quand je dis «les gens"je ne parle pas seulement ceux qui sont d'accord avec moi
Je suis du côté des gens peu importe qui ils semblent suivre
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Sors de la clôture fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur, sors du banc fils
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Qui se tiendra pour nous défendre?
De quel côté êtes-vous, mon seigneur, Si tu n'es pas avec nous, contre nous, de quel côté êtes-vous, mon garçon? Sors de la clôture fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur, sors du banc fils
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Qui se tiendra pour nous défendre?
De quel côté Êtes-vous, mon Seigneur, si vous n'êtes pas avec nous, vous contre nous, aucune de ces morts n'a de sens
Rien n'est sacré quand vous souffrez de payer votre loyer
Célébrités faire de l'argent hors de l'impuissant
Ils font silence face à l'injustice n'est que lâcheté
Je roule avec une équipe qui n'a jamais peur des défis
Nous n'attendons pas les tragédies, la liberté est le catalyseur
Nous n'appelons pas la cavalerie, nous les chefs nous vous attendons debout pour la justice, alors faites-nous confiance, c'est votre chanson préférée
Ils veulent que nous soyons pris dans plus de drame juridique que Law & Order
Dans les rues la police est en procès et les rappeurs sont les sténographes judiciaires
Vous ne serez pas plus qu'un des agneaux qu'ils engraissent pour l'abattage
Si vous ne tirez pas votre poids pour nos filles
Comment un enfant sans arme devient une menace pour les flics
Quand ils lâchent coups de feu, en espérant que sa tête va pop et que son souffle sera
arrêter?
Je dois me contenter d'attendre le verdict
C'est juste pervers, pas de justice pour la famille du gamin qu'ils ont tué
Aujourd'hui, qui, aujourd'hui, ça va?
Qui vous rollin' avec?
Arrêtez votre décrochage, tout ou rien
De quel côté êtes-vous?
Aujourd'hui, qui, aujourd'hui, ça va?
Qui vous rollin' avec?
Choisissez votre poison
De quel côté êtes-vous?
Or choppers, correspondent à mes yeux si ils
Martin sur mon bras, mais la lutte m'a rendu plus Malcolm
Démon dans la fumée, Kush brûle comme Ferguson
Baise Obama et Don Lemon nigga, le nerf d'entre eux
CNN, CNN mais ils ne le voient pas
Larmes des gaz lacrymogènes, larmes des Elohim
POE le prêtre, a frappé un cochon avec une tige de prison
Dieu m'a fait, copier? Je n'ai pas peur d'une putain de tank
Lutte glorieuse, criez mon frère
ne me fais pas un trou de balle dans la rate
dans mes rêves
Ne me tuez pas pour cette ligne, me cacher ou lignes plates
Je ne crois pas en aucune loi, Je ne crois pas en ton Dieu
C'est votre bloc pour ma liberté noire, mettez une voiture piégée dans votre cœur
L'enfant noir, n'est pas pas d'amour dans cette chienne
Nourrissez vos semences et obtenez votre hachoir comme le gouvernement l'a fait
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Sors de la clôture fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur, sors du banc fils
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Qui se tiendra pour nous défendre?
De quel côté êtes-vous, mon seigneur, Si tu n'es pas avec nous, contre nous, de quel côté êtes-vous, mon garçon? Sors de la clôture fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur, sors du banc fils
De quel côté êtes-vous, mon garçon? Qui se tiendra pour nous défendre?
De quel côté Êtes-vous, mon Seigneur, si vous n'êtes pas avec nous, vous contre nous Mike Brown
Eric Garner
Tamir Rice
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
Et ce n'est que l'an dernier fils